lobster bake

['lɒbstər beɪk] ロブスター ベイク

1. ロブスターなどを屋外で蒸し焼きにする伝統的な料理イベント。

「ロブスターベイク」は、主にアメリカ北東部、特にニューイングランド地方で伝統的に行われる屋外での食事イベントです。新鮮なロブスターを主役に、ハマグリ、ムール貝、トウモロコシ、ジャガイモなどの他のシーフードや野菜を一緒に蒸し焼きにします。通常、ビーチや庭などの広い場所で大人数が集まり、カジュアルな雰囲気で食事を楽しむ機会として親しまれています。

We're planning a lobster bake for our family reunion next month. (来月、家族の再会のためにロブスターベイクを計画しています。)

• We're planning: 「私たちは計画しています」という意味です。
• a lobster bake: 「ロブスターベイク」という、ロブスターを主役にした屋外での食事イベントを指します。
• for our family reunion: 「私たちの家族の再会のために」という意味です。
• next month: 「来月」という意味です。

Nothing beats a traditional New England lobster bake on a summer evening. (夏の夜には、伝統的なニューイングランドのロブスターベイクに勝るものはありません。)

• Nothing beats: 「〜に勝るものはない」「〜が一番だ」という意味の表現です。
• a traditional: 「伝統的な」という意味です。
• New England: アメリカ北東部の「ニューイングランド地方」を指します。
• lobster bake: ロブスターを主役にした屋外での食事イベントです。
• on a summer evening: 「夏の夜に」という意味です。

The aroma of the lobster bake filled the air, making everyone hungry. (ロブスターベイクの香りが空中に満ち、皆を空腹にさせました。)

• The aroma: 「香り」「匂い」という意味です。
• of the lobster bake: 「ロブスターベイクの」という意味で、その料理イベントから漂う香りを指します。
• filled the air: 「空気を満たした」という意味です。
• making everyone hungry: 「皆を空腹にさせながら」という意味で、結果を表す句です。

関連

• clambake
• seafood boil
• backyard barbecue
• summer party
• New England cuisine
• lobster roll