lioness

ˈlaɪənɪs ライアネス

1. 雌(メス)のライオン。

オスライオンとは異なり、狩りの中心となるメスのライオンを指します。群れ(プライド)の安定に重要な役割を果たします。
The lioness stalked its prey through the tall grass. (その雌ライオンは長い草を通して獲物を忍び寄って追跡した。)

2. (比喩的に)どう猛で勇敢な女性。

勇敢さ、強さ、または子供や大切なものを守る際のどう猛さを持つ女性を指す比喩的な表現です。
When her children were threatened, she became a lioness defending them. (子供たちが脅かされた時、彼女は彼らを守る雌ライオン(のようにどう猛に)なった。)