memrootじしょ
英和翻訳
level ground
level ground
/ˈlɛvəl ɡraʊnd/
レベル グラウンド
1.
高低差がなく、平坦で水平な土地。
起伏がなく、どこでも平らで傾斜のない土地の状態を表します。建設やスポーツ、レジャーなど様々な目的で利用しやすい状態の地面を指します。
We
found
a
perfect
spot
for
camping
on
level
ground.
(私たちはキャンプをするのに最適な平らな場所を見つけました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
found
「見つけた」という過去の行動を表します。
a perfect spot
「完璧な場所」という意味です。
for camping
「キャンプをするための」という目的を示します。
on level ground
「平らな地面に」という場所を示します。
Building
on
level
ground
is
much
easier.
(平らな地面に建物を建てるのははるかに簡単です。)
Building
「建てること」という行為を表す動名詞です。
on level ground
「平らな地面に」という場所を示します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
much easier
「はるかに簡単」という比較級の強調です。
The
children
were
playing
on
the
level
ground
near
the
river.
(子供たちは川の近くの平らな地面で遊んでいました。)
The children
「子供たち」を指します。
were playing
「遊んでいた」という過去進行形の動詞句です。
on the level ground
「その平らな地面で」という場所を示します。
near the river
「川の近くで」という場所を示します。
2.
表面に凹凸がなく、傾きのないフラットな土地のこと。
物理的な土地の表面が、傾斜や凹凸がなく均一な状態であることを表します。建築や農業など、平坦さが求められる状況で用いられる表現です。
The
golf
course
had
large
areas
of
level
ground.
(そのゴルフコースには広大な平らな土地がありました。)
The golf course
「そのゴルフコース」を指します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
large areas
「広い地域」という意味です。
of level ground
「平らな地面の」という性質を示します。
It's
hard
to
find
level
ground
in
mountainous
regions.
(山岳地帯では平らな地面を見つけるのが難しいです。)
It's hard
「～するのは難しい」という意味の慣用句です。
to find
「見つけること」という不定詞です。
level ground
「平らな地面」を指します。
in mountainous regions
「山岳地帯では」という場所を示します。
They
cleared
the
area
to
create
level
ground
for
the
foundation.
(彼らは基礎のために平らな地面を作るためにその地域を切り開きました。)
They cleared
「彼らは切り開いた、片付けた」という過去の行動です。
the area
「その地域」を指します。
to create
「作るために」という目的を表す不定詞です。
level ground
「平らな地面」を指します。
for the foundation
「基礎のために」という目的を示します。
関連
flat
even
plain
smooth
terrain
surface
plateau
field
land