joyride

/ˈdʒɔɪraɪd/ ジョイライド

1. 盗んだ車や許可なく持ち出した車で、無謀な運転を楽しむこと。または、そのような運転による楽しみ。

通常、所有者の許可なく、または盗んだ車で、スリルを求めて高速で、あるいは危険な運転をする行為、またはその行為自体を指します。多くの場合、法的な問題を引き起こす行為です。

They took the stolen car for a joyride. (彼らは盗んだ車で無謀運転に出かけた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• took: 「take（連れて行く、持っていく）」の過去形で、ここでは「乗り出す」といった意味合いです。
• the stolen car: 「盗まれた車」を意味します。
• for a joyride: 「無謀運転のため」「遊びで運転するため」という意味で、無許可の危険な運転を楽しむ目的を表します。

The teenagers went on a joyride through the city. (そのティーンエイジャーたちは街中を乗り回して遊んだ。)

• The teenagers: 「そのティーンエイジャーたち」を指します。
• went on: 「go on（〜に出かける、〜を行う）」の過去形です。
• a joyride: 「無謀運転」や「無許可のドライブ」を意味します。
• through the city: 「街中を通り抜けて」「街を横断して」という意味です。

He was arrested for joyriding last night. (彼は昨夜、無謀運転の容疑で逮捕された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was arrested: 「逮捕された」という受動態の表現です。
• for joyriding: 「joyride（無謀運転）」を動名詞形にしたもので、「無謀運転の罪で」という意味です。
• last night: 「昨夜」という時間を指します。

2. （車などを）盗んだり許可なく持ち出したりして、無謀に運転する。

「joyride」は名詞としてだけでなく、動詞として「無謀運転をする」という意味でも使われます。主に、スリルを求めて危険な運転をすることに焦点を当てた言葉です。

The youths were caught joyriding in a stolen car. (若者たちは盗難車で無謀運転をしているところを捕まった。)

• The youths: 「その若者たち」を指します。
• were caught: 「捕まった」という受動態の表現です。
• joyriding: 「無謀運転をしている」という動名詞で、捕まった時の状況を表します。
• in a stolen car: 「盗まれた車に乗って」という意味です。

His friends often went joyriding after midnight. (彼の友人はよく真夜中過ぎに無謀運転に出かけた。)

• His friends: 「彼の友人たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• went joyriding: 「無謀運転に出かけた」を意味します。「go joyriding」で「無謀運転に出かける」という句動詞です。
• after midnight: 「真夜中過ぎに」という時間を指します。

They faced charges of joyriding and vehicle theft. (彼らは無謀運転と車両窃盗の罪に直面した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• faced charges: 「起訴された」「罪に直面した」を意味します。
• of joyriding: 「無謀運転の」という意味で、どのような罪かを示します。
• and vehicle theft: 「そして車両窃盗」を意味し、複数の罪状があることを示します。

関連

• reckless driving
• stolen car
• spree
• escapade
• thrill ride
• mischief
• hot-wiring