memrootじしょ
英和翻訳
investigation agency
investigation agency
[ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən ˈeɪdʒənsi]
インベスティゲーション エイジェンシー
1.
犯罪や不正、あるいは特定の事柄の真相を究明するために、調査・捜査を行う専門の機関。
警察、検察、探偵事務所、政府機関など、法律に基づいて、または依頼を受けて、事実を調査・捜査し、証拠を収集することを職務とする組織や団体を指します。
The
investigation
agency
submitted
its
report
to
the
court.
(その捜査機関は、裁判所に報告書を提出した。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
investigation agency
調査や捜査を行う専門の機関を指します。
submitted
提出した、提示した、という意味の動詞です。
its report
その機関自身の報告書を指します。
to the court
裁判所に対して、という意味の句です。
A
private
investigation
agency
was
hired
to
find
the
missing
person.
(行方不明者を見つけるために、民間の調査機関が雇われた。)
A private
特定の組織ではなく、民間であること、を指します。
investigation agency
調査や捜査を行う専門の機関を指します。
was hired
雇われた、という意味の受動態です。
to find
～を見つけるために、という目的を表します。
the missing person
行方不明になった人を指します。
The
federal
government
established
a
new
investigation
agency.
(連邦政府は新しい捜査機関を設立した。)
The federal government
連邦政府を指します。
established
設立した、創設した、という意味の動詞です。
a new
これまでにない、新しい、という意味です。
investigation agency
調査や捜査を行う専門の機関を指します。
2.
ある特定の目的のために、情報収集や事実確認を行うことを専門とする組織。
犯罪捜査だけでなく、市場調査、背景調査、企業内の不正調査など、幅広い分野で情報収集や事実確認を行う専門の組織全般を指す場合もあります。
Our
company
consults
with
an
investigation
agency
for
market
research.
(当社は市場調査のために調査機関と協議しています。)
Our company
私たちの会社を指します。
consults with
～と協議する、相談する、という意味です。
an investigation agency
調査を行う専門の機関を指します。
for market research
市場調査のために、という目的を表します。
The
company
hired
an
investigation
agency
to
verify
employee
backgrounds.
(その会社は従業員の経歴を確認するために調査機関を雇った。)
The company
その会社を指します。
hired
雇った、という意味の動詞です。
an investigation agency
調査を行う専門の機関を指します。
to verify
～を確認するために、という目的を表します。
employee backgrounds
従業員の経歴や素性を指します。
It's
common
for
insurance
companies
to
use
an
investigation
agency
for
claims.
(保険会社が請求のために調査機関を利用するのは一般的だ。)
It's common
それは一般的である、という意味です。
for insurance companies
保険会社にとって、という意味です。
to use
～を使用すること、という意味です。
an investigation agency
調査を行う専門の機関を指します。
for claims
請求、特に保険金請求のために、という意味です。
関連
police
detective agency
FBI
CIA
private investigator
bureau of investigation
inquiry agency
security agency
intelligence agency