inordinate

[ɪnˈɔːrdɪnət] インオーディネイト

1. 過度な、法外な、並外れた、過剰な

通常の範囲や期待をはるかに超えた量、程度、頻度などを表現する際に使われます。否定的なニュアンスで使われることが多いです。

He has an inordinate love of detail. (彼は細部に対する並外れた愛情を持っている。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• has: 「持っている」という所有や状態を表します。
• an inordinate love: 「並外れた愛情」を指します。「inordinate」は「love」を修飾しています。
• of detail: 「細部に関する」という意味で、「an inordinate love」が何に対するものかを説明しています。

The company incurred inordinate expenses. (その会社は法外な費用を被った。)

• The company: 特定の「その会社」を指します。
• incurred: （費用などを）「被った」「招いた」という意味の過去形です。
• inordinate expenses: 「法外な費用」を指します。「inordinate」は「expenses」を修飾しています。

She spends an inordinate amount of time on social media. (彼女はソーシャルメディアに過剰な時間を費やしている。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• spends: （時間を）「費やす」「過ごす」という意味です。
• an inordinate amount: 「過剰な量」を指します。「inordinate」は「amount」を修飾しています。
• of time: 「時間」を指し、「amount」の対象を示します。「an inordinate amount of time」で「過剰な時間量」となります。
• on social media: 「ソーシャルメディア上で」「ソーシャルメディアに」という意味で、時間を使う対象を示します。

2. 無秩序な、乱れた

規律や順序がなく、乱れている様子を表現する際に使われます。現代英語ではあまり一般的ではない用法です。

He lived an inordinate life. (彼は無秩序な生活を送っていた。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• lived: 「暮らしていた」という意味の過去形です。
• an inordinate life: 「無秩序な生活」を指します。「inordinate」は「life」を修飾しています。

His desk was in an inordinate state. (彼の机は乱雑な状態だった。)

• His: 「彼の」という所有を示します。
• desk: 「机」を指します。
• was in an inordinate state: 「無秩序な状態だった」を意味します。「in an inordinate state」で「無秩序な状態で」となります。

They responded in an inordinate manner. (彼らは無秩序なやり方で対応した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• responded: 「応答した」「反応した」という意味の過去形です。
• in an inordinate manner: 「無秩序な方法で」という意味です。「in an inordinate manner」で「無秩序なやり方で」となります。

関連

• excessive
• immoderate
• undue
• unreasonable
• exorbitant
• extreme
• disproportionate