memrootじしょ
英和翻訳
inhospitable
inhospitable
/ˌɪnhɒˈspɪtəbəl/
インホスピタブル
1.
訪問者に対して親切でなく、歓迎しない様子。
人やその態度が、来る人に対して冷たく、歓迎しない様子を指します。
He
was
rather
inhospitable
to
his
guests.
(彼は客に対してかなり冷たかった。)
He
「彼」という男性一人を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
rather
「かなり」「むしろ」という意味です。
inhospitable
「もてなしが悪い」「不親切な」という意味です。
to his guests
「彼の客に対して」という意味です。
The
local
people
were
inhospitable
to
strangers.
(地元の人々は見知らぬ人に対して不親切だった。)
The local people
「地元の人々」を指します。
were
「～だった」という過去の状態を表します。（主語が複数形のためwere）
inhospitable
「もてなしが悪い」「不親切な」という意味です。
to strangers.
「見知らぬ人に対して」という意味です。
Her
attitude
was
cold
and
inhospitable.
(彼女の態度は冷たくてもてなしが悪かった。)
Her attitude
「彼女の態度」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
cold and inhospitable.
「冷たくてもてなしが悪かった」という意味です。
2.
場所や環境が厳しくて、人が住んだり生き物が暮らしたりするのに適さない様子。
場所や環境が、非常に厳しくて人が住んだり、植物や動物が生息したりするのに適さない様子を指します。荒涼としている、不毛であるといったニュアンスです。
The
desert
is
an
inhospitable
place
for
most
plants.
(その砂漠はほとんどの植物にとって過酷な場所だ。)
The desert
「その砂漠」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
an inhospitable place
「住むのに適さない場所」という意味です。
for most plants.
「ほとんどの植物にとって」という意味です。
They
had
to
survive
in
an
inhospitable
climate.
(彼らは厳しい気候の中で生き延びなければならなかった。)
They
「彼ら」という複数人を指します。
had to
「～しなければならなかった」という過去の義務や必要性を表します。
survive
「生き延びる」「生存する」という意味です。
in an inhospitable climate.
「過酷な気候の中で」という意味です。「inhospitable climate」で「住むのに適さない、厳しい気候」を表します。
The
surface
of
the
moon
is
inhospitable
to
human
life.
(月の表面は人間の生命にとって過酷だ。)
The surface of the moon
「月の表面」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
inhospitable
「住むのに適さない」「過酷な」という意味です。
to human life.
「人間の生命にとって」という意味です。
関連
unfriendly
unwelcoming
bleak
desolate
barren
hospitable
friendly
welcoming