memrootじしょ
英和翻訳
infatuated with
Aviculture
infatuated with
/ɪnˈfætʃueɪtɪd wɪð/
インファチュエイテッド・ウィズ
1.
（一時的に）ある人や物に強く心を奪われている状態。熱狂的に夢中になっている状態。
通常、一時的で熱狂的な感情により、理性的な判断が鈍るほど誰かや何かに心を奪われている状態を指します。恋愛感情だけでなく、特定の趣味やアイデアに対しても使われますが、しばしば短期間で終わるニュアンスを含みます。
He
was
completely
infatuated
with
her
from
the
moment
they
met.
(彼は出会った瞬間から彼女にすっかり夢中になっていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was completely infatuated with
「完全に〜に夢中になっていた」という過去の状態を表します。
her
「彼女」という女性を指します。
from the moment
「〜の瞬間から」という開始時点を示します。
they met
「彼らが会った」という出来事を指します。
She
became
infatuated
with
the
idea
of
moving
abroad.
(彼女は海外移住の考えに夢中になった。)
She
「彼女」という女性を指します。
became infatuated with
「〜に夢中になった」という変化を表す動詞句です。
the idea
「その考え」を指します。
of moving abroad
「海外へ引っ越すこと」という考えの内容を説明します。
His
infatuated
gaze
followed
her
every
move.
(彼の夢中になった視線が彼女の一挙手一投足を追っていた。)
His infatuated gaze
「彼の夢中になったまなざし」を意味し、彼が誰かに夢中になっている様子を表します。
followed
「追った」という動詞で、過去の行動を示します。
her every move
「彼女のあらゆる動き」を指します。
Many
young
fans
are
infatuated
with
the
pop
star.
(多くの若いファンがそのポップスターに夢中になっている。)
Many young fans
「多くの若いファン」を指します。
are infatuated with
「〜に夢中になっている」という現在の状態を表す動詞句です。
the pop star
「そのポップスター」を指します。
関連
obsessed with
smitten with
captivated by
enamored of
besotted with
head over heels for
mad about
crazy about