indelible marker

/ɪnˈdɛlɪbəl ˈmɑːrkər/ インデリブル マーカー

1. 一度書くと消すのが難しいインクを使った筆記具。油性ペンやマジックペンとも呼ばれる。

「indelible marker」は、一度書くと簡単に消すことができない、永続的なインクを使用するマーカーペンを指します。紙、プラスチック、金属、布など、さまざまな表面に書くことができ、その書き跡は水や摩擦に強く、長期間持続します。一般的には「油性マジック」「油性ペン」「パーマネントマーカー」などと呼ばれます。

Please use an indelible marker for this label. (このラベルには油性マジックを使ってください。)

• Please use: 「使ってください」と、相手に丁寧に何かを依頼する表現です。
• an indelible marker: 「消えないマーカー」を意味し、一度書くと消しにくいインクを使ったペンを指します。
• for this label: 「このラベルのために」または「このラベルに」という意味で、用途や対象を示します。

I accidentally drew on the table with an indelible marker. (うっかりテーブルに油性マジックで描いてしまった。)

• I: 「私」を指す一人称代名詞です。
• accidentally: 「うっかり」「誤って」「不注意にも」という意味の副詞です。
• drew on: 「～の上に描いた」という意味の句動詞です。
• the table: 「そのテーブル」を指す言葉です。
• with an indelible marker: 「消えないマーカーを使って」という意味で、使用した道具を示します。

These indelible markers are great for outdoor projects. (これらの油性マーカーは屋外での作業に最適です。)

• These indelible markers: 「これらの消えないマーカー」を指します。
• are great: 「素晴らしい」「とても良い」「最適である」という意味です。
• for outdoor projects: 「屋外のプロジェクトのために」または「屋外での作業に」という意味で、用途や目的に使われます。

She labeled all her storage boxes with an indelible marker to keep things organized. (彼女は物を整理するために、すべての収納箱に油性マジックでラベルを貼った。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• labeled: 「ラベルを貼った」「名札を付けた」という意味で、「label」の過去形です。
• all her storage boxes: 「彼女のすべての収納箱」を指します。
• with an indelible marker: 「消えないマーカーを使って」という意味で、使用した道具を示します。

Be careful when using an indelible marker on delicate surfaces. (デリケートな表面に油性マジックを使う際は注意してください。)

• Be careful: 「注意してください」という警告や助言の表現です。
• when using: 「～を使う際に」という意味で、特定の行動が起きる時を示します。
• an indelible marker: 「消えないマーカー」を指します。
• on delicate surfaces: 「デリケートな表面に」という意味で、対象となる表面の種類を示します。

関連

• permanent marker
• sharpie
• felt-tip pen
• non-erasable
• stain
• marker pen