incompatibilism

/ˌɪnkəmpætɪˈbɪlɪzəm/ インコンパティビリズム

1. 自由意志と決定論は両立しないという哲学的立場。

この言葉は、自由意志と決定論という二つの重要な概念が、根本的に矛盾し、両立しえないという哲学的な立場や理論を指します。もし宇宙の出来事が完全に決定されている（決定論が真である）ならば、個人が真に自由に選択する能力（自由意志）は存在しない、と主張する際に使われます。

Incompatibilism posits that if determinism is true, then free will is impossible. (非両立論は、もし決定論が真実であれば、自由意志は不可能であると主張する。)

• Incompatibilism: 自由意志と決定論が両立しないとする思想体系、非両立論を指します。
• posits that: ～と主張する、～を前提とすることを意味します。
• if determinism is true: もし決定論が真実であるならば、という意味です。
• then free will is impossible: その場合、自由意志は不可能である、という意味です。

The debate between incompatibilism and compatibilism is central to the philosophy of free will. (非両立論と両立論の間の議論は、自由意志の哲学において中心的である。)

• The debate between: ～の間の議論、論争を指します。
• incompatibilism: 自由意志と決定論が両立しないとする思想体系、非両立論を指します。
• and: ～と、～および、を意味します。
• compatibilism: 自由意志と決定論は両立するとする思想体系、両立論を指します。
• is central: 中心的な、重要な、を意味します。
• to the philosophy of free will: 自由意志の哲学において、という意味です。

Many philosophers find incompatibilism to be an intuitive position when considering moral responsibility. (多くの哲学者は、道徳的責任を考慮する際に、非両立論が直感的な立場であると感じる。)

• Many philosophers: 多くの哲学者たち、を指します。
• find incompatibilism: 非両立論が～であると考える、見出す、という意味です。
• to be an intuitive position: 直感的な立場である、という意味です。
• when considering moral responsibility: 道徳的責任を考慮する際に、という意味です。

関連

• determinism
• free will
• compatibilism
• moral responsibility
• metaphysics