in sum

/ɪn sʌm/ イン サム

1. 要するに、まとめると、結局

複数の情報を述べた後に、その全体を簡潔に要約したり、結論を述べたりする際に使われる句です。

In sum, the project was a success despite initial challenges. (要するに、プロジェクトは初期の課題にもかかわらず成功でした。)

• In sum: 要するに、まとめると、結局、という意味です。
• the project: 特定のプロジェクトを指します。
• was a success: 成功だった、という状態を表します。
• despite: ～にもかかわらず、という意味です。
• initial challenges: 最初の、初期の課題や困難を指します。

He talked for an hour, but in sum, he just wanted more time. (彼は1時間話したが、結局、彼はもっと時間が欲しかっただけだった。)

• He talked: 彼が話した、という行為を表します。
• for an hour: 1時間の間、という期間を表します。
• but: しかし、という意味で、前後の内容が対照的であることを示します。
• in sum: 結局、要するに、という意味です。
• he just wanted: 彼がただ欲しかった、という願望を表します。
• more time: より多くの時間、という意味です。

We reviewed all the data, and in sum, the results are clear. (すべてのデータを見直した結果、要するに、結果は明らかです。)

• We reviewed: 私たちが確認した、見直した、という行為を表します。
• all the data: 全てのデータ、という意味です。
• and: そして、という意味で、前後の事柄をつなぎます。
• in sum: 要するに、まとめると、という意味です。
• the results: その結果、という意味です。
• are clear: 明確である、明らかである、という状態を表します。

In sum, it's a good investment, though not without risks. (要するに、リスクがないわけではないが、良い投資です。)

• In sum: 要するに、まとめると、という意味です。
• it's: それは～である、という略語です。
• a good investment: 良い投資、という意味です。
• though: ～ではあるが、という意味で、譲歩を表します。
• not without risks: リスクがないわけではない、という意味で、二重否定でリスクがあることを肯定しています。

関連

• in short
• to summarize
• briefly
• ultimately
• in conclusion
• all in all