in good times and bad

[ɪn ɡʊd taɪmz ænd bæd] イン グッド タイムズ アンド バッド

1. 順調な時も困難な時も、あらゆる状況において。

人生や関係性において、順調な時期も困難な時期も両方含んでいる状態を表します。特に、困難な状況でも変わらないサポートやコミットメントを示す場合によく使われます。

They promised to stay together in good times and bad. (彼らは良い時も悪い時も共にいると約束しました。)

• They: 複数の人々を指す代名詞です。
• promised: 約束しました、という意味の動詞です。
• to stay together: 一緒にいること、という意味の不定詞句です。
• in good times and bad: 良い時も悪い時も、あらゆる状況において、という意味の慣用句です。

A true friend supports you in good times and bad. (真の友人は良い時も悪い時もあなたを支えます。)

• A true friend: 真の友人、という意味です。
• supports you: あなたを支える、という意味です。
• in good times and bad: 良い時も悪い時も、あらゆる状況において、という意味の慣用句です。

Our business has survived in good times and bad thanks to loyal customers. (私たちのビジネスは、忠実な顧客のおかげで、良い時も悪い時も生き残ってきました。)

• Our business: 私たちのビジネス、という意味です。
• has survived: 生き残ってきました、という意味の動詞句です。
• in good times and bad: 良い時も悪い時も、あらゆる状況において、という意味の慣用句です。
• thanks to loyal customers: 忠実な顧客のおかげで、という意味です。

I'll always be there for you in good times and bad. (良い時も悪い時も、私はいつもあなたのそばにいます。)

• I'll always be there for you: 私は常にあなたのそばにいます、という意味です。
• in good times and bad.: 良い時も悪い時も、あらゆる状況において、という意味の慣用句です。

A marriage is about standing by each other in good times and bad. (結婚とは、良い時も悪い時もお互いを支え合うことです。)

• A marriage: 結婚、という意味です。
• is about standing by each other: お互いを支え合うことです、という意味です。
• in good times and bad.: 良い時も悪い時も、あらゆる状況において、という意味の慣用句です。

We've seen it all together in good times and bad. (私たちは良い時も悪い時も、全てを一緒に経験してきました。)

• We've seen it all: 私たちは全てを経験してきました、という意味です。
• together: 一緒に、という意味です。
• in good times and bad.: 良い時も悪い時も、あらゆる状況において、という意味の慣用句です。

関連

• through thick and thin
• for better or worse
• come what may
• ups and downs
• rain or shine