idle away time

/ˈaɪdl əˈweɪ taɪm/ アイドル アウェイ タイム

1. 暇をつぶす、時間を無駄に過ごす

何もせずぼんやりと時間を過ごしたり、生産的でない活動に時間を費やしたりする状況を表します。本来ならもっと有意義なことに時間を使えるのに、それをしないニュアンスを含みます。

He likes to idle away time by watching TV all day. (彼は一日中テレビを見て時間を無駄にするのが好きだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• likes to: 「～するのが好きである」という好みや習慣を表します。
• idle away time: 何もせずに時間を過ごす、時間を無駄にする、という意味の熟語です。
• by watching TV: テレビを見るという行動によって、という意味です。
• all day: 一日中、という意味です。

Don't just idle away your time; find something productive to do. (ただ時間を無駄にしないで、何か生産的なことを見つけなさい。)

• Don't just: 「ただ～するな」という禁止や忠告を表します。
• idle away your time: あなたの時間を無駄にする、という意味の熟語です。
• find something: 何かを見つける、という意味です。
• productive to do: するべき生産的なこと、という意味です。

Many students idle away time on social media instead of studying. (多くの学生は勉強する代わりにソーシャルメディアで時間を無駄にしている。)

• Many students: 多くの学生、という意味です。
• idle away time: 時間を無駄にする、という意味の熟語です。
• on social media: ソーシャルメディア上で、という意味です。
• instead of studying: 勉強する代わりに、という意味です。

関連

• waste time
• kill time
• lounge around
• laze
• dawdle
• procrastinate