holistic system

/hoʊˈlɪstɪk ˈsɪstəm/ ホウリスティック システﾑ

1. 個々の要素だけでなく、それらがどのように連携し、全体として機能するかを重視するアプローチやシステム

「holistic system」は、ある対象を構成する個々の部分を単独で見るのではなく、それらが互いにどのように影響し合い、全体としてどのような特性や機能を持つのかを包括的に捉えるシステムや考え方を指します。各部分が全体の中で果たす役割や、相互作用によって生じる特性に焦点を当て、全体最適化を目指すアプローチです。

A holistic system approach is crucial for understanding complex environmental issues. (複雑な環境問題を理解するには、全体論的なシステムアプローチが不可欠です。)

• A holistic system approach: 全体論的なシステムアプローチを指します。個々の要素だけでなく、全体の相互関係を重視する考え方です。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for understanding: ～を理解するために、という意味です。
• complex environmental issues: 複雑な環境問題を指します。

Our new management strategy aims to create a more holistic system where all departments collaborate seamlessly. (私たちの新しい経営戦略は、全部門が円滑に連携する、より全体的なシステムを構築することを目指しています。)

• Our new management strategy: 私たちの新しい経営戦略を指します。
• aims to create: ～を創造することを目指す、という意味です。
• a more holistic system: より全体論的なシステムを指します。部門ごとの隔たりなく、全体として機能するシステムです。
• where all departments collaborate seamlessly: すべての部門が円滑に連携する状況を示します。

The human body is often considered a holistic system, where physical and mental health are interconnected. (人体はしばしば全体論的なシステムと見なされ、身体的健康と精神的健康は相互に関連しています。)

• The human body: 人体を指します。
• is often considered: しばしば～と見なされる、という意味です。
• a holistic system: 全体論的なシステムを指します。各部分が相互に作用し合うシステムです。
• where physical and mental health: 身体的健康と精神的健康が～、という意味です。
• are interconnected: 相互に関連している、という意味です。

関連

• holism
• systemic approach
• interconnectedness
• integrated system
• synergy
• ecosystem