hit the headlines

[hɪt ðə ˈhɛdˌlaɪnz] ヒット ザ ヘッドラインズ

1. ニュースで大きく報じられる、世間の注目を集める、新聞の一面を飾る

出来事や人物が新聞やテレビなどの主要メディアで大々的に取り上げられ、多くの人々の知るところとなる状況を表します。

The scandal hit the headlines last week. (そのスキャンダルは先週、新聞の一面を飾った。)

• The scandal: そのスキャンダル
• hit the headlines: ニュースで大きく報じられた、新聞の一面を飾った
• last week: 先週

Her controversial comments instantly hit the headlines. (彼女の物議を醸す発言は即座に大々的に報道された。)

• Her controversial comments: 彼女の物議を醸す発言
• instantly: 即座に
• hit the headlines: 大々的に報道された

The new discovery is expected to hit the headlines around the world. (その新発見は世界中で大きく報じられると予想されている。)

• The new discovery: その新発見
• is expected to: ～と予想されている
• hit the headlines: 大きく報じられる
• around the world: 世界中で

When the celebrity's secret relationship hit the headlines, fans were shocked. (その有名人の秘密の関係がニュースで大きく報じられた時、ファンは衝撃を受けた。)

• When: ～の時
• the celebrity's secret relationship: その有名人の秘密の関係
• hit the headlines: ニュースで大きく報じられた
• fans were shocked: ファンは衝撃を受けた

His resignation is sure to hit the headlines tomorrow morning. (彼の辞任は明日の朝、間違いなく大きく報じられるだろう。)

• His resignation: 彼の辞任
• is sure to: きっと～するだろう
• hit the headlines: 大きく報じられる
• tomorrow morning: 明日の朝

関連

• make news
• be in the spotlight
• attract attention
• become public knowledge
• be widely reported