memrootじしょ
英和翻訳
hit the books
hit the books
[hɪt ðə bʊks]
ヒット・ザ・ブックス
1.
猛勉強する、一生懸命勉強する
試験やテストに向けて、集中的に、そして真剣に勉強することを指します。単に本を読むだけでなく、知識を吸収し、理解を深めるための努力を伴うイメージです。
You
need
to
hit
the
books
if
you
want
to
pass
the
exam.
(試験に合格したいなら、猛勉強する必要があります。)
You
「あなた」という人を指します。
need
「～する必要がある」という意味の助動詞です。
to
不定詞を作るための「to」です。
hit
ここでは「（本を）叩く」という意味ではなく、比喩的に「（本に）取り組む」「（本を）読む」という意味で使われています。
the
特定の「books（本）」を指す定冠詞です。
books
ここでは「教科書」「参考書」など、勉強するための「本」を指します。
I
have
to
hit
the
books
tonight.
(今夜は猛勉強しないといけない。)
I
「私」という人を指します。
have
「～しなければならない」という意味の助動詞的な使い方です。
to
不定詞を作るための「to」です。
hit
ここでは「（本を）叩く」という意味ではなく、比喩的に「（本に）取り組む」「（本を）読む」という意味で使われています。
the
特定の「books（本）」を指す定冠詞です。
books
ここでは「教科書」「参考書」など、勉強するための「本」を指します。
tonight
「今夜」という意味の副詞です。
She
is
hitting
the
books
for
her
math
exam.
(彼女は数学の試験のために猛勉強している。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～である」という意味の be 動詞です。
hitting
ここでは「（本を）叩く」という意味ではなく、比喩的に「（本に）取り組む」「（本を）読む」という意味で使われています。現在進行形です。
the
特定の「books（本）」を指す定冠詞です。
books
ここでは「教科書」「参考書」など、勉強するための「本」を指します。
for
「～のために」という意味の前置詞です。
her
「彼女の」という意味の所有形容詞です。
math
「数学」という意味の名詞です。
exam
「試験」という意味の名詞です。
We
should
hit
the
books
this
weekend.
(今週末は猛勉強するべきだ。)
We
「私たち」という人を指します。
should
「～すべきだ」という意味の助動詞です。
hit
ここでは「（本を）叩く」という意味ではなく、比喩的に「（本に）取り組む」「（本を）読む」という意味で使われています。
the
特定の「books（本）」を指す定冠詞です。
books
ここでは「教科書」「参考書」など、勉強するための「本」を指します。
this
「この」という意味の指示形容詞です。
weekend
「週末」という意味の名詞です。
2.
（人に）ぶつかる、衝突する
何かが別のものに勢いよくぶつかる様子を表します。物理的な衝撃や衝突を意味します。
The
car
hit
the
tree.
(車が木にぶつかった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
car
「車」という意味の名詞。
hit
「ぶつかった」という意味の動詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
tree
「木」という意味の名詞。
I
accidentally
hit
the
table.
(うっかりテーブルにぶつかってしまった。)
I
「私」という人を指す代名詞。
accidentally
「うっかり」という意味の副詞。
hit
「ぶつかった」という意味の動詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
table
「テーブル」という意味の名詞。
He
hit
the
ball
very
hard.
(彼はボールをとても強く打った。)
He
「彼」という人を指す代名詞。
hit
「ぶつかった」という意味の動詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
ball
「ボール」という意味の名詞。
very
「とても」という意味の副詞。
hard
「強く」という意味の副詞。
The
wave
hit
the
shore.
(波が岸に打ちつけた。)
The
特定のものを指す定冠詞。
wave
「波」という意味の名詞。
hit
「打ちつけた」という意味の動詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
shore
「岸」という意味の名詞。
関連
study hard
bone up
cram
mug up