herbaceous

/hərˈbeɪʃəs/ ハーベイシャス

1. 茎が木質化せず、通常、地上部が一年ごと、または生育期が終わるごとに枯れる植物。

樹木や低木のように茎が硬く木質化せず、柔らかい性質を持つ植物を指します。多くの場合、地上部は毎年枯れて根や球根で越冬するか、一年で生涯を終えます。

Most vegetables like lettuce and tomatoes are herbaceous. (レタスやトマトのような多くの野菜は草本性です。)

• Most: ほとんどの、大部分の、という意味です。
• vegetables: 野菜を指します。
• like: 「～のような」という例を示す前置詞です。
• lettuce: レタスを指します。
• and: 「～と～」をつなぐ接続詞です。
• tomatoes: トマトを指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表します。
• herbaceous: 「草本性の」という意味です。

She prefers herbaceous borders in her garden over woody shrubs. (彼女は庭に木本性の低木よりも草本性のボーダーを好みます。)

• She: 彼女、という女性を指す代名詞です。
• prefers: 「～を好む」という意味です。
• herbaceous: 「草本性の」という意味です。
• borders: 境界や縁に沿って植えられた花壇、ボーダーガーデンを指します。
• in her garden: 彼女の庭の中で、という意味です。
• over: 「～よりも」「～を差し置いて」という意味です。
• woody: 「木質の」という意味です。
• shrubs: 低木を指します。

Unlike trees, dandelions are herbaceous plants. (木とは異なり、タンポポは草本植物です。)

• Unlike: 「～とは異なり」「～と違って」という意味です。
• trees: 木、樹木を指します。
• dandelions: タンポポを指します。
• are: 「～である」という存在や状態を表します。
• herbaceous: 「草本性の」という意味です。
• plants: 植物全般を指します。

2. 植物の茎や組織が木質化せず、柔らかくしなやかである性質。

植物学において、茎が硬い木質ではなく、柔らかく、緑色で柔軟性のある状態を指します。木本植物の幹とは対照的です。

The plant has herbaceous stems that bend easily in the wind. (その植物は風で簡単にしなる草本性の茎を持っています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• plant: 植物を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• herbaceous: 「草本性の」という意味です。
• stems: 植物の茎を指します。
• that: 直前の「stems」を修飾する関係代名詞です。
• bend: 曲がる、しなる、という意味です。
• easily: 簡単に、容易に、という意味です。
• in the wind: 風の中で、風によって、という意味です。

Careful not to damage the herbaceous parts of the seedling. (苗木の柔らかい草本部分を傷つけないように注意してください。)

• Careful: 注意してください、という意味です。
• not to damage: 「～を傷つけないように」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• herbaceous: 「草本性の」という意味です。
• parts: 部分を指します。
• of the seedling: その苗木の、という意味です。

The herbaceous foliage provides a lush green appearance. (その草本性の葉は青々とした外観を提供します。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• herbaceous: 「草本性の」という意味です。
• foliage: 植物の葉全体、葉群を指します。
• provides: 「～を提供する」という意味です。
• a lush: 豊かに茂った、青々とした、という意味です。
• green: 緑色の、という意味です。
• appearance: 外観、見た目を指します。

関連

• plant
• woody
• annual
• perennial
• shrub
• stem
• botany
• foliage