having a breakdown

/ˈhævɪŋ ə ˈbreɪkˌdaʊn/ ハヴィング ア ブレイクダウン

1. 精神的な限界に達し、感情のコントロールを失うこと。精神的な崩壊。

ストレスやプレッシャーが極度に高まり、感情的に不安定になったり、精神的に疲弊しきって、正常な思考や行動ができなくなる状態を表します。しばしば、抑えきれない涙やパニック発作を伴います。

After weeks of intense pressure, she started having a breakdown. (数週間の激しいプレッシャーの後、彼女は精神的に参り始めた。)

• After weeks: 「数週間後」
• of intense pressure: 「激しいプレッシャーの」
• she: 「彼女は」
• started: 「～し始めた」
• having a breakdown: 「精神的に参ること」

I felt like I was on the verge of having a breakdown. (私は精神的に崩壊寸前だと感じた。)

• I felt like: 「～のように感じた」
• I was on the verge of: 「私が～の瀬戸際にいた」
• having a breakdown: 「精神的な崩壊をすること」

He had a complete breakdown after losing his job. (彼は仕事を失った後、完全に精神的に参ってしまった。)

• He: 「彼は」
• had a complete breakdown: 「完全に精神的に参ってしまった」
• after losing his job: 「仕事を失った後」

The constant criticism led to her having a breakdown. (絶え間ない批判が彼女を精神的に参らせた。)

• The constant criticism: 「絶え間ない批判が」
• led to: 「～につながった」
• her: 「彼女が」
• having a breakdown: 「精神的に崩壊すること」

関連

• nervous breakdown
• emotional collapse
• meltdown
• burnout
• panic attack
• mental health crisis