create a stir

/kriˈeɪt ə stɜːr/ クリエイト ア スター

1. 騒ぎを起こす、話題を呼ぶ、物議を醸す

何らかの行動や出来事が人々の間で大きな注目、興奮、または議論を引き起こし、話題になる状況を表します。

Her new fashion line created quite a stir in the industry. (彼女の新しいファッションラインは業界でかなりの話題を呼びました。)

• Her new fashion line: 「彼女の新しいファッションライン」を指します。
• created: 「～を作り出した」「引き起こした」という意味です。
• quite a stir: 「かなりの騒ぎ」「大きな話題」という意味の熟語です。
• in the industry: 「業界で」という意味です。

The unexpected announcement created a stir among the employees. (その予期せぬ発表は従業員の間で騒動を巻き起こしました。)

• The unexpected announcement: 「予期せぬ発表」を指します。
• created a stir: 「騒ぎを起こした」「話題を呼んだ」という意味の熟語です。
• among the employees: 「従業員の間で」という意味です。

His controversial remarks created a stir on social media. (彼の物議を醸す発言はソーシャルメディアで騒ぎを引き起こしました。)

• His controversial remarks: 「彼の物議を醸す発言」を指します。
• created a stir: 「騒ぎを起こした」「話題を呼んだ」という意味の熟語です。
• on social media: 「ソーシャルメディア上で」という意味です。

関連

• cause a sensation
• make waves
• cause a commotion
• cause a fuss
• attract attention