have got to

[hæv ˈɡɑːt tə] ハブ ガット トゥ

1. 〜しなければならない、〜する必要がある

何かを実行する上で、避けて通れない義務や、どうしても必要とされる状況を表します。通常、「have to」と同じ意味で使われますが、より口語的で、時としてより強い切迫感を示すことがあります。

I've got to go now. (もう行かなければならない。)

• I've got to: 「私は〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• go: 「行く」という動作を表します。
• now: 「今」という時点を示します。

You've got to finish this by tomorrow. (明日までにこれを終えなければならない。)

• You've got to: 「あなたは〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• finish: 「終える、完了する」という動作を表します。
• this: 「これ、このこと」という対象を指します。
• by tomorrow: 「明日までに」という期限を示します。

We've got to work together to solve this problem. (この問題を解決するために協力しなければならない。)

• We've got to: 「私たちは〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• work together: 「協力して働く、連携する」という協調的な動作を表します。
• to solve: 「〜を解決するために」という目的を示します。
• this problem: 「この問題」という特定の対象を指します。

2. 〜しなくてはいけない、絶対〜すべきだ

日常会話で使われる、よりカジュアルな義務や必要性、あるいはある行動が強く推奨されるべきであるというニュアンスを強調する際に用いられます。「have to」とほぼ同じ意味で使われますが、より口語的で、時として「絶対〜すべき」という強い確信を含みます。

She's got to be home by midnight. (彼女は真夜中までに家に帰らなければならない。)

• She's got to: 「彼女は〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• be home: 「家にいる、家に帰る」という状態や動作を表します。
• by midnight: 「真夜中までに」という期限を示します。

We've got to hurry, or we'll miss the train. (急がなければ、電車に乗り遅れてしまう。)

• We've got to: 「私たちは〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• hurry: 「急ぐ」という動作を表します。
• or: 「さもなければ、または」という選択肢や条件を示します。
• we'll miss: 「私たちは〜しそこなうだろう、〜に乗り遅れるだろう」という未来の否定的な結果を表します。
• the train: 「その電車」という特定の交通機関を指します。

He's got to study harder if he wants to pass the exam. (試験に合格したいなら、彼はもっと一生懸命勉強しなければならない。)

• He's got to: 「彼は〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• study harder: 「もっと一生懸命勉強する」という動作の程度を表します。
• if: 「もし〜ならば」という条件を示します。
• he wants to pass: 「彼が合格したいなら」という願望を表します。
• the exam: 「その試験」という特定の対象を指します。

関連

• have to
• must
• should
• ought to
• need to