handkerchief

[ˈhæŋkɚtʃiːf] ハンカチーフ

1. 鼻や目を拭くための布または紙。

鼻をかんだり、涙を拭いたり、汗を拭ったりするために使われる、ポケットに入るサイズの布または紙を指します。個人的な衛生用品として日常的に携帯されることが多いです。

He pulled a clean handkerchief from his pocket. (彼はポケットからきれいなハンカチを取り出した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• pulled: 「引き出した」「取り出した」という動作を表します。
• a clean handkerchief: きれいなハンカチを指します。
• from his pocket: 彼のポケットから、という場所を表します。

She offered him her handkerchief to dry his tears. (彼女は彼に涙を拭くためにハンカチを差し出した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• offered: 「提供した」「差し出した」という動作を表します。
• him: 「彼に」という対象を指します。
• her handkerchief: 彼女のハンカチを指します。
• to dry his tears: 彼の涙を拭くために、という目的を表します。

Always carry a handkerchief for unexpected sneezes. (予期せぬくしゃみに備えて常にハンカチを持ち歩きましょう。)

• Always: 「常に」「いつも」という頻度を表します。
• carry: 「携帯する」「持ち歩く」という動作を表します。
• a handkerchief: ハンカチを指します。
• for unexpected sneezes: 予期せぬくしゃみに対して、という目的を表します。

2. 装飾品として使用される布製の小片。

主にスーツのポケットチーフとして胸元に挿したり、首に巻いたりするなど、ファッションの一部として使われるハンカチを指します。素材や柄が豊富で、個性を表現するアイテムとなります。

He wore a silk handkerchief in his suit pocket. (彼はスーツのポケットに絹のハンカチを入れていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wore: 「身につけていた」「着用していた」という動作を表します。
• a silk handkerchief: 絹製のハンカチを指します。
• in his suit pocket: 彼のスーツのポケットの中に、という場所を表します。

A brightly colored handkerchief can add flair to an outfit. (鮮やかな色のハンカチは服装に華やかさを加えることができます。)

• A brightly colored handkerchief: 鮮やかな色のハンカチを指します。
• can add: 「加えることができる」という可能性を表します。
• flair: 「粋な感じ」「独特の魅力」を指します。
• to an outfit: 服装に、という対象を指します。

She tied a small handkerchief around her wrist as a fashion statement. (彼女はファッションとして小さなハンカチを手首に結んだ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tied: 「結んだ」という動作を表します。
• a small handkerchief: 小さなハンカチを指します。
• around her wrist: 彼女の手首の周りに、という場所を表します。
• as a fashion statement: ファッションの表現として、という目的や役割を表します。

関連

• tissue
• napkin
• pocket square
• scarf
• cloth