halfback

[ˈhæfbæk] ハーフバック

1. ラグビーやアメリカンフットボールなどのスポーツで、フィールドの中央付近でプレーする選手、またはそのポジション。

ラグビーではスクラムハーフやフライハーフ、アメリカンフットボールではランニングバックやセーフティなど、スポーツによって具体的な役割は異なりますが、一般的にフィールドの中央付近でプレーし、ボールの運搬、パス、タックル、守備カバーなど多岐にわたる役割を担います。攻撃と守備の両方で重要な役割を果たすことが多いです。

The team's halfback made an impressive run, breaking through several tackles. (そのチームのハーフバックは、いくつかのタックルを突破し、素晴らしい走りを見せた。)

• The team's: そのチームの。特定のチームに属していることを示す。
• halfback: ハーフバック。ラグビーやアメリカンフットボールなどで、フィールドの中央付近でプレーする選手を指す。
• made an impressive run: 素晴らしい走りをした。印象的なプレーを見せたことを表す。
• breaking through: 突破して。何かを突き抜ける、打ち破るという意味。
• several tackles: いくつかのタックル。複数の守備選手による阻止行為。

In rugby, the scrum-half is often referred to as a halfback, acting as the link between forwards and backs. (ラグビーでは、スクラムハーフはしばしばハーフバックと呼ばれ、フォワードとバックスをつなぐ役割を果たす。)

• In rugby: ラグビーにおいて。ラグビーというスポーツの文脈を示す。
• the scrum-half: スクラムハーフ。ラグビーのポジションの一つ。
• is often referred to as: ～としばしば呼ばれる。一般的な呼び方を説明する。
• a halfback: ハーフバック。この文脈ではスクラムハーフがハーフバックの一種であることを示す。
• acting as: ～として機能する。～の役割を果たす。
• the link: つながり、連携役。
• between forwards and backs: フォワードとバックスの間で。ラグビーのチーム内の2つの主要なポジショングループを指す。

The coach decided to put a new halfback in for the second half to boost their offense. (コーチは攻撃を強化するため、後半に新しいハーフバックを投入することを決めた。)

• The coach: そのコーチ。チームを指導する人。
• decided to put: 投入することを決めた。配置する、出場させることを決定した。
• a new halfback: 新しいハーフバック。新しい選手、またはそのポジションの選手。
• in for the second half: 後半に。試合の後半部分。
• to boost their offense: 彼らの攻撃を強化するために。チームの攻撃力を向上させる目的。

関連

• scrum-half
• fly-half
• running back
• safety
• fullback
• quarterback
• rugby
• football
• midfielder