gutter press

/ˈɡʌtər prɛs/ ガタープレス

1. 扇情主義的で低俗な報道を行うジャーナリズムの形態。

ゴシップ、スキャンダル、個人的な暴露などを誇張して報じ、倫理観に欠けると見なされる報道姿勢やその全般を指します。信頼性よりもセンセーショナリズムを追求する傾向があります。

The politician refused to comment on the allegations made by the gutter press. (その政治家は、タブロイド紙による疑惑についてはコメントを拒否した。)

• The politician: その政治家。
• refused to comment: コメントすることを拒否した。
• on the allegations: その疑惑について。
• made by the gutter press: 低俗な新聞によってなされた。

She criticized the gutter press for invading her privacy. (彼女は、プライバシーを侵害する低俗な新聞を批判した。)

• She criticized: 彼女は批判した。
• the gutter press: 低俗な新聞（タブロイド紙）を。
• for invading her privacy: 彼女のプライバシーを侵害したことに対して。

Don't believe everything you read in the gutter press; it's often exaggerated. (タブロイド紙に書かれていることを全て信じてはいけません。それはしばしば誇張されています。)

• Don't believe: 信じてはいけない。
• everything you read: あなたが読む全てのこと。
• in the gutter press: 低俗な新聞（タブロイド紙）で。
• it's often exaggerated: それはしばしば誇張されている。

2. 上記のような報道を行う、信頼性の低い新聞や雑誌などの出版物。

特に、読者の感情を刺激し、売上を増やすために、事実を歪曲したり、ゴシップを主要なコンテンツとするような、質の低い新聞や雑誌を指して使われます。

The politician refused to comment on the allegations made by the gutter press. (その政治家は、タブロイド紙による疑惑についてはコメントを拒否した。)

• The politician: その政治家。
• refused to comment: コメントすることを拒否した。
• on the allegations: その疑惑について。
• made by the gutter press: 低俗な新聞によってなされた。

She criticized the gutter press for invading her privacy. (彼女は、プライバシーを侵害する低俗な新聞を批判した。)

• She criticized: 彼女は批判した。
• the gutter press: 低俗な新聞（タブロイド紙）を。
• for invading her privacy: 彼女のプライバシーを侵害したことに対して。

Don't believe everything you read in the gutter press; it's often exaggerated. (タブロイド紙に書かれていることを全て信じてはいけません。それはしばしば誇張されています。)

• Don't believe: 信じてはいけない。
• everything you read: あなたが読む全てのこと。
• in the gutter press: 低俗な新聞（タブロイド紙）で。
• it's often exaggerated: それはしばしば誇張されている。

関連

• Tabloid journalism
• Sensationalism
• Yellow journalism
• Paparazzi
• Scandal sheet