memrootじしょ
英和翻訳
gravitas
be transparent
gravitas
/ˈɡrævɪtɑːs/
グラヴィタス
1.
真剣さと威厳、または重みと深刻さ。
人が持つ真剣さ、深刻さ、そして尊敬を集めるような威厳ある態度を指します。特に、重要な状況やフォーマルな場で求められる品格や落ち着きを表します。この言葉はラテン語に由来し、物理学の「gravity(重力)」と同様に「重さ」や「重要性」というニュアンスを含みます。
The
judge
delivered
his
verdict
with
great
gravitas.
(裁判官は非常に厳粛な態度で判決を下した。)
The judge
特定の裁判官を指します。
delivered
「(判決などを)言い渡した、発表した」という意味の動詞deliverの過去形です。
his verdict
裁判官の「判決」を指します。
with great gravitas
「非常に大きな威厳や真剣さをもって」という意味です。
He
lacks
the
gravitas
required
for
a
leadership
position.
(彼には指導者の地位に求められる威厳が欠けている。)
He
「彼」という男性を指します。
lacks
「~が欠けている」という意味の動詞です。
the gravitas
「その威厳、重み」を指します。
required
「必要とされる、求められる」という意味です。
for a leadership position
「指導者の地位のために」という意味です。
Her
speech
had
a
certain
gravitas
that
commanded
attention.
(彼女のスピーチには、人々の注意を引きつけるある種の重みがあった。)
Her speech
「彼女のスピーチ」を指します。
had
「~を持っていた」という意味の動詞haveの過去形です。
a certain gravitas
「ある種の威厳や重み」を指します。
that commanded attention
「注意を引きつけた」という意味で、gravitasを修飾しています。
関連
seriousness
dignity
solemnity
sobriety
weight
importance
authority
presence