gossip column

['ɡɑːsɪp 'kɑːləm] ゴシップコラム

1. 新聞や雑誌に掲載される、有名人や公人の噂話や私生活に関する情報を扱う定期的な記事のコーナー。

新聞や雑誌に定期的に掲載される、有名人や公人の噂話、私生活に関する情報を扱う記事のセクションを指します。読者は著名人の私生活に対する好奇心を満たすために読みます。

She got her start in journalism writing for a local gossip column. (彼女は地元のゴシップコラムに記事を書いてジャーナリズムのキャリアを始めた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• got her start: 「始めた」「きっかけを得た」という意味です。
• in journalism: 「ジャーナリズムの世界で」という意味です。
• writing for: 「～のために書くことによって」という意味です。
• a local gossip column: 「地元のゴシップコラム」を指します。

The actress was furious when her private life became the subject of a gossip column. (その女優は、彼女の私生活がゴシップコラムのネタになったとき激怒した。)

• The actress: 特定の「その女優」を指します。
• was furious: 「激怒していた」という状態を表します。
• when: 「～の時」という意味の接続詞です。
• her private life: 「彼女の私生活」を指します。
• became the subject of: 「～の主題になった」「～のネタになった」という意味です。
• a gossip column: 「一つのゴシップコラム」を指します。

He avoids reading the gossip column to protect his peace of mind. (彼は心の平安を守るため、ゴシップコラムを読むのを避けている。)

• He: 「彼」という人を指します。
• avoids reading: 「読むのを避ける」という意味です。
• the gossip column: 特定の「そのゴシップコラム」を指します。
• to protect: 「～を守るために」という目的を表します。
• his peace of mind: 「彼の心の平安」を指します。

関連

• tabloid
• yellow journalism
• rumor mill
• scandal sheet
• paparazzi
• sensationalism