get flak

[ɡɛt flæk] ゲット フラック

1. 批判される、非難される、攻撃される、反発を受ける

何かを発言したり行動したりした結果、強い批判や非難、または攻撃を受ける状況を指します。「flak」はもともと対空砲火を意味し、それが転じて口頭での攻撃や非難を表すようになりました。
The politician got a lot of flak for his controversial remarks. (その政治家は物議を醸す発言で多くの非難を浴びた。)