memrootじしょ
英和翻訳
get flak
wishbone
Physical Therapy
ceiling
get flak
[ɡɛt flæk]
ゲット フラック
1.
批判される、非難される、攻撃される、反発を受ける
何かを発言したり行動したりした結果、強い批判や非難、または攻撃を受ける状況を指します。「flak」はもともと対空砲火を意味し、それが転じて口頭での攻撃や非難を表すようになりました。
The
politician
got
a
lot
of
flak
for
his
controversial
remarks.
(その政治家は物議を醸す発言で多くの非難を浴びた。)
The politician
その政治家。
got a lot of flak
多くの非難を浴びた。
for his controversial remarks
彼の物議を醸す発言に対して。
She's
getting
flak
from
her
colleagues
about
the
new
policy.
(彼女は新しい方針について同僚から批判されている。)
She's getting flak
彼女は批判されている。
from her colleagues
彼女の同僚から。
about the new policy
新しい方針について。
If
you
speak
your
mind,
you
might
get
some
flak.
(思ったことを口にすれば、いくらか批判されるかもしれない。)
If you speak your mind
思ったことを口にすれば。
you might get
あなたは得るかもしれない。
some flak
いくらかの批判。
Despite
getting
flak
from
critics,
the
movie
was
a
box
office
success.
(批評家から非難されたにもかかわらず、その映画は興行的に成功した。)
Despite getting flak
非難されたにもかかわらず。
from critics
批評家から。
the movie was a box office success
その映画は興行的に成功した。
関連
criticize
censure
reprimand
rebuke
take heat
face criticism
come under fire