foreign exchange

[ˈfɔːrɪn ɪksˈtʃeɪndʒ] フォーリン エクスチェンジ

1. 異なる国の通貨を交換すること、またはその市場。

外国の通貨を他の通貨と交換する行為や、その取引が行われる金融市場全般を指します。経済活動において不可欠な概念です。

The foreign exchange market operates 24 hours a day. (外国為替市場は24時間稼働しています。)

• The foreign exchange market: 異なる国の通貨を交換する市場、つまり「外国為替市場」を指します。
• operates: 「稼働する」「機能する」という意味の動詞です。
• 24 hours a day: 「1日24時間」という意味で、継続的な稼働を表します。

She needs to convert her euros into dollars at the foreign exchange desk. (彼女は外貨両替窓口でユーロをドルに両替する必要があります。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• needs to convert: 「～を両替する必要がある」という意味です。「convert」は「変換する」「両替する」です。
• her euros: 「彼女のユーロ」という意味です。
• into dollars: 「ドルに」という意味で、変換後の通貨を示します。
• at the foreign exchange desk: 「外貨両替窓口で」という意味です。「foreign exchange desk」は外貨両替サービスを提供する場所です。

A strong foreign exchange reserve is crucial for a nation's economic stability. (強い外貨準備は国家の経済安定にとって不可欠です。)

• A strong: 「強い」「堅固な」という意味の形容詞です。
• foreign exchange reserve: 「外貨準備」を指します。国が保有する外国通貨の総量です。
• is crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for a nation's: 「国家の」という意味で、どの国の、という意味を指します。
• economic stability: 「経済的な安定」という意味です。

2. 外国の通貨そのもの。外貨。

異なる国の通貨を指す場合に使われます。特に、自国通貨以外の通貨を「外貨」として扱う文脈で用いられます。

Many companies are affected by fluctuations in foreign exchange. (多くの企業は外国為替の変動に影響を受けます。)

• Many companies: 「多くの企業」を指します。
• are affected by: 「～によって影響を受ける」という受動態の表現です。
• fluctuations: 「変動」「動揺」という意味の名詞です。
• in foreign exchange: ここでは「外貨（市場）の」という意味で使われ、通貨の価値変動を指します。

They invested heavily in foreign exchange to diversify their portfolio. (彼らはポートフォリオを多様化するために、外国為替に多額の投資をしました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• invested heavily: 「多額の投資をした」という意味です。
• in foreign exchange: ここでは「外貨」や「外貨市場」への投資を指します。
• to diversify: 「～を多様化するために」という目的を表します。
• their portfolio: 「彼らのポートフォリオ」を指します。投資対象の組み合わせです。

Acquiring foreign exchange is essential for international trade. (外貨を取得することは国際貿易にとって不可欠です。)

• Acquiring: 「取得すること」「獲得すること」という意味の動名詞です。
• foreign exchange: ここでは「外貨」そのものを指します。
• is essential: 「不可欠である」「極めて重要である」という意味です。
• for international trade: 「国際貿易にとって」という意味です。

関連

• Forex
• FX
• currency
• exchange rate
• trade
• international finance
• currency market