first served

[fɜːrst sɜːrvd] ファースト サーブド

1. 到着や要求の順序に基づいてサービスや品物が提供されること。先着順、早い者勝ち。

客の到着や要求の順番が、サービスや品物の提供順序を決定する際に用いられる公平性や効率性を意図した状態を表します。主に「first come, first served」（先着順）というフレーズの一部として使われます。

Seats will be given on a first served basis. (席は先着順に提供されます。)

• Seats: 座席
• will be given: ～が与えられるだろう（受動態）
• on a first served basis: 先着順で、最初にサービスが提供されるという方式で

Tickets are available on a first served basis. (チケットは先着順で入手可能です。)

• Tickets: チケット
• are available: 入手可能である
• on a first served basis: 先着順で、最初にサービスが提供されるという方式で

We operate on a first served policy for our walk-in customers. (当店では、予約なしのお客様は先着順で対応いたします。)

• We operate: 私たちは運営している
• on a first served policy: 先着順の方針で
• for our walk-in customers: 予約なしで来店するお客様のために

Get your free samples, first served! (無料サンプルを手に入れよう、早い者勝ち！)

• Get: ～を得る、手に入れる
• your free samples: あなたの無料サンプル
• first served: 先着順、早い者勝ち

The best deals are always first served, so be quick! (最高の取引はいつも先着順だから、急いで！)

• The best deals: 最高の取引、お得な情報
• are always: いつも～である
• first served: 先着順
• so be quick: だから急いで

関連

• first come, first served
• queue
• priority
• sequential
• waiting list