memrootじしょ
英和翻訳
financials
financials
faɪˈnænʃəlz
ファイナンシャルズ
1.
企業や組織の財務状況や業績を示すデータや報告書。主に財務諸表を指す。
企業や組織の財政状態、経営成績、キャッシュフローなどをまとめた報告書やデータ全般を指します。投資家、アナリスト、経営者などが企業の健全性や将来性を評価する際に参照します。
The
company's
financials
for
the
last
quarter
were
impressive.
(その会社の前期の財務状況は目覚ましいものだった。)
The company's
「その会社の」という意味で、特定の会社の所有物や関連する事柄を指します。
financials
企業や組織の財務状況、財務諸表、あるいは財務実績全般を指す名詞です。
for the last quarter
「前四半期について」や「前期の」という意味で、期間を表します。
were impressive
「印象的だった」「目覚ましいものだった」という意味で、肯定的な評価を示します。
We
need
to
review
the
financials
before
making
a
decision.
(決定を下す前に、財務諸表を見直す必要があります。)
We need to review
「私たちは見直す必要がある」という意味で、義務や必要性を表します。
the financials
特定の、あるいは既知の財務状況や財務諸表を指します。
before making a decision
「決定を下す前に」という意味で、ある行動の前の条件を示します。
Analysts
are
scrutinizing
the
bank's
financials.
(アナリストたちはその銀行の財務状況を精査している。)
Analysts
「アナリストたち」という意味で、特定の分野を分析・評価する専門家を指します。
are scrutinizing
「精査している」「綿密に調べている」という意味で、現在進行形の動詞です。
the bank's
「その銀行の」という意味で、特定の銀行に属するものを指します。
financials
ここではその銀行の財務状況や財務諸表を指します。
The
auditor
signed
off
on
the
annual
financials.
(監査人は年次財務諸表を承認した。)
The auditor
「その監査人」という意味で、監査を行う専門家を指します。
signed off on
「~を承認した」「~に最終的な許可を与えた」という意味の句動詞の過去形です。
the annual
「年次の」「毎年の」という意味で、年ごとに行われることを指します。
financials
この文脈では、年次で作成される財務諸表を指します。
Poor
financials
led
to
a
downgrade
in
the
company's
credit
rating.
(劣悪な財務状況が、その会社の信用格付けの引き下げにつながった。)
Poor financials
「劣悪な財務状況」という意味で、否定的な財務状態を指します。
led to
「~につながった」「~を引き起こした」という意味で、結果や原因を表す句動詞の過去形です。
a downgrade
「格下げ」「下方修正」という意味で、評価が下がることを指します。
in the company's credit rating
「その会社の信用格付けにおいて」という意味で、評価の対象とその種類を示します。
関連
finance
financial statement
balance sheet
income statement
cash flow statement
earnings
revenue
expenses
profits
accounting
investment