family issues

/ˈfæməli ˈɪʃuːz/ ファミリー・イシューズ

1. 家族内で発生する問題や困難。

家族関係、個人の行動、経済状況、健康問題など、家族のメンバーに影響を与える様々な種類の問題を含みます。感情的な対立から具体的な紛争まで幅広い状況で使われます。

She's been dealing with some family issues lately. (彼女は最近、家族の問題を抱えています。)

• She's: "She is"の短縮形。「彼女は～である」を意味します。
• been dealing with: 「～に対処している」「～に取り組んでいる」という継続的な状態を表します。
• some: いくつかの、少数の。ここでは漠然とした量を指します。
• family issues: 家族内の問題や困難を指す熟語です。
• lately: 最近、近頃。副詞として使われます。

His poor performance at work was attributed to family issues. (彼の仕事での成績不振は、家族の問題に起因するとされた。)

• His: 彼の、という所有を表す代名詞です。
• poor performance: 成績不振や不調なパフォーマンスを意味する熟語です。
• at work: 職場で、仕事で、という場所や状況を表します。
• was attributed to: 「～に起因するとされた」「～のせいにされた」という意味の受動態の表現です。
• family issues: 家族内の問題や困難を指す熟語です。

Many people seek therapy to resolve their family issues. (多くの人々が家族の問題を解決するためにセラピーを受けます。)

• Many people: 多くの人々、を意味する熟語です。
• seek therapy: セラピーを受ける、治療を求める、という意味の熟語です。
• to resolve: 解決するために、という目的を表す不定詞です。
• their: 彼らの、という所有を表す代名詞です。
• family issues: 家族内の問題や困難を指す熟語です。

関連

• domestic problems
• family conflicts
• personal struggles
• household issues
• relationship problems