failure analysis

/ˈfeɪljər əˈnæləsɪs/ フェイリャー・アナリシス

1. 製品やシステムなどが故障または期待通りに機能しなくなった原因を特定し、調査するプロセス。

製品やシステムなどが設計通りに機能しなくなった際に、なぜそうなったのかを詳細に調査するプロセスです。原因究明や再発防止のために行われます。

The team conducted a thorough failure analysis. (チームは徹底的な失敗分析を行った。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• conducted: 「行った」という意味の動詞 conduct の過去形です。
• a thorough: 「徹底的な」という意味です。
• failure analysis: 「失敗分析」というプロセスを指します。

Failure analysis helps prevent future incidents. (失敗分析は将来の事故を防ぐのに役立つ。)

• Failure analysis: 「失敗分析」というプロセスを指します。
• helps: 「助ける」「役立つ」という意味の動詞 help の三人称単数現在形です。
• prevent: 「防ぐ」という意味の動詞です。helps prevent で「防ぐのを助ける」「防ぐのに役立つ」となります。
• future incidents: 「将来の事故」「将来起きること」を指します。

We sent the failed component for failure analysis. (故障した部品を失敗分析のために送った。)

• We: 「私たち」を指します。
• sent: 「送った」という意味の動詞 send の過去形です。
• the failed component: 「故障した部品」を指します。failed は component を修飾しています。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• failure analysis: 「失敗分析」というプロセスを指します。

2. 製品やシステムなどが故障または期待通りに機能しなくなった原因を特定し、調査するプロセス。

製品やシステムなどが設計通りに機能しなくなった際に、なぜそうなったのかを詳細に調査するプロセスです。原因究明や再発防止のために行われます。

The team conducted a thorough failure analysis. (チームは徹底的な失敗分析を行った。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• conducted: 「行った」という意味の動詞 conduct の過去形です。
• a thorough: 「徹底的な」という意味です。
• failure analysis: 「失敗分析」というプロセスを指します。

Failure analysis helps prevent future incidents. (失敗分析は将来の事故を防ぐのに役立つ。)

• Failure analysis: 「失敗分析」というプロセスを指します。
• helps: 「助ける」「役立つ」という意味の動詞 help の三人称単数現在形です。
• prevent: 「防ぐ」という意味の動詞です。helps prevent で「防ぐのを助ける」「防ぐのに役立つ」となります。
• future incidents: 「将来の事故」「将来起きること」を指します。

We sent the failed component for failure analysis. (故障した部品を失敗分析のために送った。)

• We: 「私たち」を指します。
• sent: 「送った」という意味の動詞 send の過去形です。
• the failed component: 「故障した部品」を指します。failed は component を修飾しています。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• failure analysis: 「失敗分析」というプロセスを指します。

関連

• root cause analysis
• investigation
• diagnostics
• troubleshooting
• postmortem
• defect analysis