unaffectedness

/ˌʌnəˈfɛktɪdnəs/ アンアフェクティドネス

1. 自然体であること、気取らないこと、飾り気のなさ、無邪気さ。

人が無理に自分を良く見せようとせず、ありのままの姿でいる様子や、その性質を表します。わざとらしさがない、正直で誠実な態度を指します。

Her unaffectedness was refreshing in a world full of pretense. (彼女の飾り気のなさは、虚飾に満ちた世界において清々しいものだった。)

• Her: 彼女の。
• unaffectedness: 飾り気のなさ、自然体であること。
• was: ～であった（be動詞の過去形）。
• refreshing: 清々しい、新鮮な、気持ちの良い。
• in a world: 世界の中で。
• full of: ～でいっぱいの。
• pretense: 虚飾、見せかけ、ふり。

The artist's unaffectedness made him very approachable. (その芸術家の気取らない態度は、彼をとても親しみやすいものにした。)

• The artist's: その芸術家の。
• unaffectedness: 気取らない態度、飾り気のなさ。
• made him: 彼を～にした。
• very approachable: とても親しみやすい。

She admired his unaffectedness, a rare quality among celebrities. (彼女は彼の飾り気のなさを賞賛した。それは有名人の間では珍しい資質だった。)

• She admired: 彼女は～を賞賛した。
• his: 彼の。
• unaffectedness: 飾り気のなさ、自然体。
• a rare quality: 珍しい資質。
• among celebrities: 有名人の間で。

関連

• naturalness
• sincerity
• simplicity
• genuineness
• artlessness
• frankness
• candor
• openness