expertise transfer

/ˌekspərˈtiːz ˈtrænsfər/ エキスパティーズ トランスファー

1. ある専門分野の知識、技術、経験を、それを保有する者から別の者へ、あるいはある集団から別の集団へと移転させる行為。

特定の領域における深い知識、実践的な技術、あるいは長年の経験といった無形資産が、個人間、部門間、または企業間で共有され、活用されるようにするプロセスを指します。学習と成長を促進する上で不可欠です。

The company implemented an expertise transfer program to train new employees. (その会社は新入社員を育成するため、専門知識移転プログラムを導入した。)

• The company: その会社を指します。
• implemented: 計画やシステムなどを導入する、または実行することを意味します。
• an expertise transfer program: 専門知識を移転させるための計画や仕組みを指します。
• to train: ～を訓練する、～を育成する目的を表します。
• new employees: 新しく入社した社員を指します。

Successful expertise transfer is crucial for project continuity. (プロジェクトの継続性には、成功した専門知識移転が不可欠です。)

• Successful: 成功裏に行われた、成功を収めた状態を表します。
• expertise transfer: 専門的な知識や技術の移転を指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であることを意味します。
• for project continuity: プロジェクトが途切れることなく続くこと、その継続性のために、という目的や対象を表します。

We need to facilitate expertise transfer between departments. (部門間の専門知識移転を促進する必要があります。)

• We: 私たちを指します。
• need to facilitate: ～を容易にする、～を促進する必要があることを意味します。
• expertise transfer: 専門知識や技術の移転を指します。
• between departments: 複数の部署の間に、または部署間で、という関係性を表します。

2. 組織内で、あるいは組織間で、重要なノウハウやスキル、最良の実践を体系的に共有し、活用するための仕組みやプロセス。

企業やプロジェクトにおいて、特定の役割や業務に不可欠な知識が失われることを防ぎ、効率的な業務遂行やイノベーションを促進するために計画的に実施される活動全体を指します。例えば、ベテラン社員から新入社員へのOJT、ドキュメント化、共有データベースの構築などがこれに当たります。

The company implemented an expertise transfer program to train new employees. (その会社は新入社員を育成するため、専門知識移転プログラムを導入した。)

• The company: その会社を指します。
• implemented: 計画やシステムなどを導入する、または実行することを意味します。
• an expertise transfer program: 専門知識を移転させるための計画や仕組みを指します。
• to train: ～を訓練する、～を育成する目的を表します。
• new employees: 新しく入社した社員を指します。

Successful expertise transfer is crucial for project continuity. (プロジェクトの継続性には、成功した専門知識移転が不可欠です。)

• Successful: 成功裏に行われた、成功を収めた状態を表します。
• expertise transfer: 専門的な知識や技術の移転を指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠であることを意味します。
• for project continuity: プロジェクトが途切れることなく続くこと、その継続性のために、という目的や対象を表します。

We need to facilitate expertise transfer between departments. (部門間の専門知識移転を促進する必要があります。)

• We: 私たちを指します。
• need to facilitate: ～を容易にする、～を促進する必要があることを意味します。
• expertise transfer: 専門知識や技術の移転を指します。
• between departments: 複数の部署の間に、または部署間で、という関係性を表します。

関連

• knowledge transfer
• skill transfer
• technology transfer
• knowledge management
• mentoring
• onboarding