excitotoxicity

[ɪkˌsaɪtoʊtɒkˈsɪsɪti] エキサイトトキシシティ

1. 神経細胞が、グルタミン酸などの興奮性神経伝達物質による過剰な刺激によって損傷または死滅する病理学的プロセス。

興奮性神経伝達物質（特にグルタミン酸）が神経細胞に過剰に作用することで、細胞内のカルシウム濃度が異常に上昇し、最終的に神経細胞が損傷を受けたり、アポトーシスや壊死によって死滅したりする現象を指します。脳卒中、てんかん、神経変性疾患などで重要な役割を果たすと考えられています。

Excitotoxicity is a major mechanism of neuronal damage in various neurological disorders. (興奮毒性は、様々な神経疾患における主要な神経損傷メカニズムです。)

• Excitotoxicity: 興奮毒性、神経細胞が過剰な刺激によって損傷する現象を指します。
• is: 〜である、という状態や事実を表します。
• a major mechanism: 主要なメカニズム、物事が起こるための主要な仕組みや経路を意味します。
• of neuronal damage: 神経細胞の損傷の、神経細胞がダメージを受けることを指します。
• in various neurological disorders: 様々な神経疾患において、広範な種類の神経系に影響を与える病状の中で、という意味です。

Excessive glutamate release can lead to excitotoxicity by overstimulating NMDA receptors. (過剰なグルタミン酸放出は、NMDA受容体を過剰に刺激することで興奮毒性を引き起こす可能性があります。)

• Excessive glutamate release: 過剰なグルタミン酸放出、神経伝達物質であるグルタミン酸が通常よりも多く放出されることを指します。
• can lead to: 〜につながる可能性がある、ある状況が結果として別の状況を引き起こす可能性を示す表現です。
• excitotoxicity: 興奮毒性、神経細胞が過剰な刺激によって損傷する現象を指します。
• by overstimulating: 過剰に刺激することによって、刺激が通常よりも強すぎることによって、という意味です。
• NMDA receptors: NMDA受容体、神経細胞の表面に存在する特定の種類の受容体で、グルタミン酸によって活性化されます。

Researchers are exploring therapeutic strategies to mitigate excitotoxicity in stroke patients. (研究者たちは、脳卒中患者における興奮毒性を軽減するための治療戦略を模索しています。)

• Researchers: 研究者たち、科学的調査や研究を行う人々を指します。
• are exploring: 模索している、何か新しいことや解決策を見つけようと調べている状態を表します。
• therapeutic strategies: 治療戦略、病気や症状を治療するための計画やアプローチを指します。
• to mitigate: 軽減するために、何かをより少なく、またはより深刻でない状態にする目的を表します。
• excitotoxicity: 興奮毒性、神経細胞が過剰な刺激によって損傷する現象を指します。
• in stroke patients: 脳卒中患者において、脳卒中を経験した人々に関連して、という意味です。

関連

• glutamate
• neurotoxicity
• neuron
• apoptosis
• necrosis
• stroke
• Alzheimer's disease
• Parkinson's disease
• epilepsy
• neurodegeneration
• NMDA receptor