memrootじしょ
英和翻訳
excellent person
excellent person
/ˈɛksələnt ˈpɜːrsən/
エクセレント パーソン
1.
人柄や能力が非常に優れた人。
人柄、倫理観、能力などが総合的に高く、賞賛されるべき人物を指します。
She
is
an
excellent
person
to
work
with.
(彼女は一緒に仕事をするのに非常に優れた人物です。)
She
女性一人を指す代名詞。
is
状態や性質を表す動詞（～である）。
an excellent person
「非常に優れた人」を指す名詞句。
to work with
「一緒に仕事をするのに」という目的や関連性を示す句。
He's
known
in
the
community
as
an
excellent
person.
(彼は地域社会で優れた人物として知られています。)
He's known
「彼は知られている」という受動態の動詞句。
in the community
「地域社会で」という場所を示す句。
as an excellent person
「優れた人物として」という役割や性質を示す句。
Finding
an
excellent
person
for
this
role
is
crucial.
(この役職に優れた人物を見つけることが極めて重要です。)
Finding
「見つけること」という動名詞。
an excellent person
「非常に優れた人」を指す名詞句。
for this role
「この役職のために」という目的や対象を示す句。
is crucial
「極めて重要である」という状態を示す動詞句。
2.
優れた能力や才能を持つ人。
特定のスキル、知識、才能などがずば抜けており、仕事や活動において成果を出す人物を指します。
She
is
an
excellent
person
to
work
with.
(彼女は一緒に仕事をするのに非常に優れた人物です。)
She
女性一人を指す代名詞。
is
状態や性質を表す動詞（～である）。
an excellent person
「非常に優れた人」を指す名詞句。
to work with
「一緒に仕事をするのに」という目的や関連性を示す句。
He's
known
in
the
community
as
an
excellent
person.
(彼は地域社会で優れた人物として知られています。)
He's known
「彼は知られている」という受動態の動詞句。
in the community
「地域社会で」という場所を示す句。
as an excellent person
「優れた人物として」という役割や性質を示す句。
Finding
an
excellent
person
for
this
role
is
crucial.
(この役職に優れた人物を見つけることが極めて重要です。)
Finding
「見つけること」という動名詞。
an excellent person
「非常に優れた人」を指す名詞句。
for this role
「この役職のために」という目的や対象を示す句。
is crucial
「極めて重要である」という状態を示す動詞句。
関連
outstanding person
great person
exceptional individual
remarkable person