ephemeral display

/ɪˈfɛmərəl dɪˈspleɪ/ エフェメラル ディスプレイ

1. 一時的な展示や現象。はかない見せ物。

存在期間が非常に短いことや、すぐに消え去るような現象、展示、あるいは視覚的な表現を指します。持続性がなく、一瞬で終わる性質を強調する際に使われます。

The fireworks created an ephemeral display against the night sky. (花火は夜空に一瞬のきらめきを作り出した。)

• The fireworks: 花火。
• created: ～を作り出した。
• an ephemeral display: はかない展示、一時的な見せ物。
• against the night sky: 夜空を背景にして。

Her beauty was like an ephemeral display, captivating for a moment but soon gone. (彼女の美しさは一時的な輝きのようで、一瞬魅力的だったがすぐに消え去った。)

• Her beauty: 彼女の美しさ。
• was like: ～のようだった。
• an ephemeral display: はかない見せ物、一時的な輝き。
• captivating for a moment: 一瞬魅力的だった。
• but soon gone: しかしすぐに消え去った。

The art installation was an ephemeral display, designed to last only for a week. (そのアートインスタレーションは、わずか一週間しか持たない一時的な展示だった。)

• The art installation: そのアートインスタレーション。
• was: ～だった。
• an ephemeral display: 一時的な展示。
• designed to last: ～持続するように設計された。
• only for a week: わずか一週間の間だけ。

関連

• fleeting
• transient
• temporary
• momentary
• brief
• short-lived
• transient exhibition
• temporary showing