emergent issue

/ɪˈmɜːrdʒənt ˈɪʃuː/ エマージェント イシュー

1. 新しく現れてきた、またはこれから現れる可能性のある問題や課題。

これまで明確でなかったり、存在しなかったりした問題が、突如として明らかになったり、表面化したりする状況を表します。特に、すぐに対処が必要となるような予期せぬ困難や課題を指すことが多いです。

The team quickly responded to the emergent issue with the software update. (チームはソフトウェアアップデートに関する新たな問題に迅速に対応した。)

• The team: そのチーム。
• quickly responded: 迅速に対応した。
• to the emergent issue: その新たな問題に。
• with the software update: ソフトウェアのアップデートに伴う。

We need to monitor for any emergent issues during the system migration. (システム移行中に発生しうるあらゆる問題に警戒する必要があります。)

• We need to monitor: 私たちは監視する必要がある。
• for any emergent issues: あらゆる新たな問題に対して。
• during the system migration: システム移行中に。

Dealing with emergent issues is a daily challenge for project managers. (予期せぬ問題に対処することは、プロジェクトマネージャーにとって日常的な課題です。)

• Dealing with: ～に対処すること。
• emergent issues: 新たな問題、予期せぬ問題。
• is a daily challenge: 日常的な課題である。
• for project managers: プロジェクトマネージャーにとって。

関連

• unexpected problem
• unforeseen difficulty
• new challenge
• developing situation
• critical issue
• pressing matter