email authentication

[ˈiːmeɪl ɔːˌθɛntɪˈkeɪʃən] イーメール オーセンティケーション

1. Eメールアドレスの正当性を確認するプロセスです。

Eメールの送信元や受信者のEメールアドレスが本物であること、またはそのユーザーがそのアドレスの正当な所有者であることを確認するプロセスを指します。これにより、詐欺やスパムを防ぎ、通信の信頼性を高めます。

Strong email authentication is crucial for preventing phishing attacks. (強力なEメール認証は、フィッシング攻撃を防ぐ上で非常に重要です。)

• Strong: 「強力な」や「堅固な」といった意味で、ここでは「確実な」Eメール認証を指します。
• email authentication: Eメールアドレスの身元や正当性を確認するプロセスです。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• for preventing: 「〜を防ぐために」という意味です。
• phishing attacks: 個人情報などを不正に入手しようとする「フィッシング攻撃」を指します。

Many online services require two-factor email authentication for added security. (多くのオンラインサービスは、セキュリティ強化のために二段階Eメール認証を要求します。)

• Many online services: 「多くのオンラインサービス」を指します。
• require: 「～を要求する」「～を必要とする」という意味です。
• two-factor email authentication: Eメールを使った二段階認証のことです。パスワードだけでなく、Eメールで送られるコードなど、二つの要素を使って本人確認を行います。
• for added security: 「セキュリティ強化のため」「追加のセキュリティのために」という意味です。

If you're having trouble logging in, check your email authentication settings. (ログインに問題がある場合は、Eメール認証の設定を確認してください。)

• If you're having trouble logging in: 「もしログインに問題があるなら」という意味です。
• check: 「確認する」「調べる」という意味です。
• your email authentication settings: 「あなたのEメール認証設定」を指します。

Implementing proper email authentication protocols can significantly reduce spam. (適切なEメール認証プロトコルを導入することで、スパムを大幅に削減できます。)

• Implementing: 「導入すること」「実施すること」を指します。
• proper email authentication protocols: 「適切なEメール認証プロトコル（手順、規約）」を意味します。
• can significantly reduce: 「大幅に削減できる」という意味です。
• spam: 「迷惑メール」を指します。

関連

• two-factor authentication
• multi-factor authentication
• verification
• identity confirmation
• security protocol
• SPF
• DKIM
• DMARC