elbow room

[ˈɛlboʊˌruːm] エルボー・ルーム

1. 十分なスペースや自由。

文字通りには「肘を動かすためのスペース」を意味しますが、比喩的に「活動や発展のための十分な自由やスペース」という意味で使われます。特に、窮屈さを感じずに自由に動いたり、アイデアを出したりできる状況を指します。

We need more elbow room to work effectively. (効果的に仕事をするためには、もっとゆとりが必要です。)

• elbow room: 肘を動かすための空間、つまり十分なゆとり。

The cramped office didn't give us much elbow room. (窮屈なオフィスでは、私たちにあまりゆとりがありませんでした。)

• elbow room: 肘を動かすための空間、つまり十分なゆとり。

This project requires a lot of elbow room for creativity. (このプロジェクトには、創造性に対する十分なゆとりが必要です。)

• elbow room: 肘を動かすための空間、つまり十分なゆとり。

関連

• space
• room
• freedom
• leeway
• latitude
• flexibility