elapse

[ɪˈlæps] イラプス

1. 時間が経過すること。過ぎ去ること。

主に時間が、意識せずに過ぎ去っていく様子を表す際に使われます。人や物が移動したり、何か行動を起こしたりするのではなく、ただ淡々と時間が流れていくニュアンスです。フォーマルな文脈で使われることが多い単語です。

Several years have elapsed since we last met. (私たちが最後に会ってから数年が経過しました。)

• Several years: 「数年間」という期間を指します。
• have elapsed: 「経過した」「過ぎた」という意味の動詞「elapse」の現在完了形です。
• since: 「～以来」という時点や期間を示す接続詞です。
• we last met.: 「私たちが最後に会った」という出来事を指します。

More than an hour elapsed before they arrived. (彼らが到着するまでに1時間以上が経過しました。)

• More than an hour: 「1時間以上」という時間を指します。
• elapsed: 「経過した」「過ぎた」という意味の動詞「elapse」の過去形です。
• before: 「～する前に」という順序を示す接続詞です。
• they arrived.: 「彼らが到着した」という出来事を指します。

Let's wait and see what happens as time elapses. (時間が経過するにつれて何が起こるか様子を見守りましょう。)

• Let's wait and see: 「成り行きを見守ろう」「様子を見よう」という意味の慣用句です。
• what happens: 「何が起こるか」という意味です。
• as time elapses.: 「時間が経過するにつれて」という意味です。

2. 有効期間や権利などが失効すること。

有効期限のある期間や権利、契約などが時間切れになる、失効するという意味で使われます。この場合も、期間が過ぎ去っていくという「elapse」の時間の経過のニュアンスが基になっています。

The warranty has elapsed. (保証期間が失効しました。)

• The warranty: 「保証」や「保証期間」を指します。
• has elapsed.: 「失効した」「期限が切れた」という意味の動詞「elapse」の現在完了形です。

Make sure your visa doesn't elapse. (ビザが失効しないようにしてください。)

• Make sure: 「必ず～するようにする」「～を確かめる」という意味です。
• your visa: 「あなたのビザ」を指します。
• doesn't elapse.: 「失効しないように」という意味です。「doesn't」は「does not」の短縮形です。

If the application period should elapse, you will need to reapply. (もし申請期間が失効するようなことがあれば、再申請する必要があります。)

• If the application period: 「もし申請期間が」という意味です。
• should elapse,: 「失効するようなことがあれば」という意味です。仮定や万一の場合を表す「should」が使われています。
• you will need: 「あなたは～する必要があるだろう」という意味です。「will」は未来を表します。
• to reapply.: 「再申請すること」を指します。

関連

• pass
• go by
• slip away
• expire
• run out