economic gap

/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡæp/ イカノミック ギャップ

1. 経済的な富や機会の不均衡。

個人、地域、国家間における収入、富、機会などの経済的な差や不均衡を指します。これは、社会的な公正さや安定性に影響を与える可能性があります。

The government aims to reduce the economic gap between the rich and the poor. (政府は富裕層と貧困層の間の経済格差を縮小することを目指している。)

• The government: 政府。国家の行政機関。
• aims to: ～することを目指す。目標とする。
• reduce: 減らす。縮小する。
• the economic gap: 経済格差。収入や富の不均衡。
• between the rich and the poor: 富裕層と貧困層の間で。

Closing the economic gap requires comprehensive policies addressing education, healthcare, and employment. (経済格差を解消するには、教育、医療、雇用に対処する包括的な政策が必要である。)

• Closing: 閉じること。ここでは「解消すること」の意。
• the economic gap: 経済格差。
• requires: ～を必要とする。
• comprehensive policies: 包括的な政策。多岐にわたる問題に対応する方策。
• addressing: ～に対処する。～に取り組む。
• education, healthcare, and employment: 教育、医療、そして雇用。

The global economic gap continues to widen, posing challenges for international development. (世界の経済格差は広がり続けており、国際開発にとって課題となっている。)

• The global: 世界的な。全世界の。
• economic gap: 経済格差。
• continues to widen: 広がり続けている。ますます大きくなっている。
• posing challenges: 課題を突きつける。問題を引き起こす。
• for international development: 国際開発にとって。

Regional economic disparities often lead to a significant economic gap within a country. (地域の経済格差は、しばしば国内での大きな経済格差につながる。)

• Regional: 地域の。地方の。
• economic disparities: 経済的な不均衡。経済格差。
• often: しばしば。よく。
• lead to: ～につながる。～の結果となる。
• a significant: 重要な。ここでは「大きな」。
• economic gap: 経済格差。
• within a country: 国内で。ある国の中で。

関連

• income inequality
• wealth disparity
• social divide
• socioeconomic gap
• disparity
• inequality