memrootじしょ
英和翻訳
drover
drover
[ˈdroʊvər]
ドローヴァー
1.
牛や羊を追って移動させる人。家畜追い。
牛や羊などの家畜を市場や新しい牧草地へ移動させることを職業としている人を指します。広大な土地を横断して家畜を移動させる必要があった時代に重要な役割を担っていました。
The
drover
expertly
guided
the
herd
across
the
vast
plains.
(その家畜追いは、広大な平野を横切って巧みに群れを誘導しました。)
The
特定のものを指す定冠詞。
drover
家畜追いを意味します。
expertly
専門的に、巧みに、熟練してという意味です。
guided
導いた、誘導したという意味の動詞guideの過去形です。
the herd
群れ、特に家畜の群れを指します。
across
~を横切って、~を渡ってという意味の前置詞です。
the vast plains
広大な平野を意味します。
A
skilled
drover
was
essential
for
the
long
journey.
(熟練した家畜追いは、その長い旅には不可欠でした。)
A
不定冠詞で、特定の熟練した家畜追いを指しません。
skilled
熟練した、腕の良いという意味の形容詞です。
drover
家畜追いを意味します。
was
~であった、という意味のbe動詞の過去形です。
essential
不可欠な、極めて重要なという意味の形容詞です。
for
~にとって、~のためにという意味の前置詞です。
the long journey
その長い旅を意味します。
He
learned
the
art
of
being
a
drover
from
his
father.
(彼は父親から家畜追いの技を学びました。)
He
彼という男性を指す代名詞です。
learned
学んだ、という意味の動詞learnの過去形です。
the art
技、技術、術を意味します。
of being a drover
家畜追いであることの、家畜追いとしての、という意味です。
from
~から、という意味の前置詞です。
his father
彼の父親を意味します。
関連
stockman
cowboy
herdsman
shepherd
cattleman