dorky

/ˈdɔːrki/ ドーキー

1. ばかげた、ダサい、間の抜けた、おたくっぽい、野暮ったい

社会的に不器用で、流行に遅れていたり、少し滑稽に見える様子を表す形容詞です。時には少し侮蔑的なニュアンスを持つこともありますが、親愛の情を込めて使われることもあります。

He wore a dorky hat to the party. (彼はパーティーにダサい帽子をかぶっていった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wore: 「着ていた」「かぶっていた」という、過去の着用状態を表します。動詞wearの過去形です。
• a dorky hat: 「ダサい帽子」という名詞句で、形容詞dorkyがhatを修飾しています。
• to the party: 「パーティーへ」という、場所と目的を表す句です。

Don't be so dorky, just ask her out! (そんなに間の抜けたこと言ってないで、彼女をデートに誘いなよ！)

• Don't be: 「～であるな」「～するな」という否定の命令形です。
• so dorky: 「そんなにダサい」「そんなに間の抜けた」という、dorkyを強調する表現です。
• just ask her out: 「ただ彼女をデートに誘い出す」という命令形の動詞句です。
• her: 「彼女を」という目的語です。
• out: 「外へ」という意味の副詞で、この場合は「デートに誘う」という意味を成すask outの一部です。

His dorky jokes always make me laugh. (彼の間抜けなジョークはいつも私を笑わせる。)

• His dorky jokes: 「彼の間の抜けたジョーク」という名詞句で、所有格hisと形容詞dorkyがjokesを修飾しています。
• always: 「いつも」という頻度を表す副詞です。
• make me laugh: 「私を笑わせる」という使役動詞makeを用いた表現です。
• me: 「私を」という目的語です。
• laugh: 「笑う」という動詞です。

関連

• nerdy
• awkward
• uncool
• goofy
• silly
• geeky
• clumsy