assisted reproductive technology

[əˌsɪstɪd ˌriːprəˈdʌktɪv tɛkˈnɒlədʒi] アシスティッド・リプロダクティブ・テクノロジー

1. 生殖能力に問題があるカップルが子どもを授かることを支援するための医療技術。

生殖補助医療技術（ART）は、体外受精（IVF）や顕微授精（ICSI）など、配偶子や受精卵を体外で操作して妊娠を助ける一連の医療行為を指します。不妊症のカップルにとって、子どもを授かるための重要な選択肢の一つです。

Assisted reproductive technology has significantly improved success rates for infertile couples. (生殖補助医療は、不妊のカップルの妊娠成功率を著しく向上させました。)

• Assisted reproductive technology: 「生殖補助医療」を指します。
• has significantly improved: 「著しく向上させた」という意味で、過去から現在までの変化を表します。
• success rates: 「成功率」を意味します。
• for infertile couples: 「不妊のカップルにとって」という意味です。

The cost of assisted reproductive technology can be a significant barrier for many. (生殖補助医療の費用は、多くの人にとって大きな障壁となる可能性があります。)

• The cost of: 「～の費用」という意味です。
• assisted reproductive technology: 「生殖補助医療」を指します。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性を示します。
• a significant barrier: 「大きな障壁」を意味します。
• for many: 「多くの人にとって」という意味です。

Regulations surrounding assisted reproductive technology vary widely between countries. (生殖補助医療に関する規制は、国によって大きく異なります。)

• Regulations surrounding: 「～を取り巻く規制」という意味です。
• assisted reproductive technology: 「生殖補助医療」を指します。
• vary widely: 「大きく異なる」という意味です。
• between countries: 「国々の間で」という意味です。

関連

• IVF
• ICSI
• fertility treatment
• infertility
• gamete
• embryo
• reproduction
• assisted conception