memrootじしょ
英和翻訳
dockyard
workshops
financial constraints
it's not so
ergonomic setup
accounted for
annullable
Guacamole
Deal with it later
paradox of choice
dockyard
/ˈdɒkˌjɑːrd/
ドックヤード
1.
船舶の建造、修理、艤装などが行われる場所。
船舶の建造、修理、保守、装備などの作業が行われる施設全体を指します。通常、港の一部に設けられ、ドック、クレーン、工場などの設備があります。
The
ship
was
sent
to
the
dockyard
for
extensive
repairs
after
the
storm.
(その船は嵐の後、大規模な修理のために造船所に送られました。)
The ship
特定の船を指します。
was sent
「送られた」という受動態で、船がどこかへ移動させられたことを示します。
to the dockyard
「造船所へ」という場所を示します。
for extensive repairs
「広範囲にわたる修理のために」という目的を示します。
after the storm
「嵐の後で」という時間を示します。
Many
skilled
workers
are
employed
at
the
local
dockyard,
contributing
to
the
maritime
industry.
(多くの熟練した労働者が地元の造船所で雇用されており、海運産業に貢献しています。)
Many skilled workers
多くの熟練した労働者を指します。
are employed
「雇用されている」という受動態で、彼らが職を得ていることを示します。
at the local dockyard
「地元の造船所で」という場所を示します。
contributing to
「~に貢献している」という継続的な行動を示します。
the maritime industry
「海運産業」を指します。
New
warships
are
often
constructed
in
a
heavily
guarded
dockyard.
(新しい軍艦は、しばしば厳重に警備された造船所で建造されます。)
New warships
新しい軍艦を指します。
are often constructed
「しばしば建造される」という受動態と頻度を示します。
in a heavily guarded dockyard
「厳重に警備された造船所で」という場所と状態を示します。
関連
shipyard
naval base
dry dock
harbor
port
marina
quay