divulge confidential information

/dɪˈvʌldʒ ˌkɒnfɪˈdenʃl ˌɪnfəˈmeɪʃn/ ディバルジ コンフィデンシャル インフォメーション

1. 機密情報を漏洩する

外部に公開されるべきではない、秘密性の高い情報を第三者に開示する行為を指します。意図的なものも偶発的なものも含まれます。

He was fired for attempting to divulge confidential information. (彼は機密情報を漏洩しようとしたため解雇された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was fired: 解雇された、という意味の受動態です。
• for attempting to: ～しようとしたことに対して、という理由を表します。
• divulge: 漏らす、開示する、という意味です。
• confidential: 機密の、秘密の、という意味です。
• information: 情報、という意味です。

Companies have strict policies against employees who divulge confidential information. (企業は、機密情報を漏洩する従業員に対して厳格な方針を定めている。)

• Companies: 会社、企業を指します。
• have strict policies: 厳格な方針を持っている、という意味です。
• against employees: 従業員に対して、という意味です。
• who divulge: 漏らす人たち、という意味で、employeesを修飾しています。
• confidential information: 秘密の、または機密の情報、という意味です。

It is a serious offense to divulge confidential information to competitors. (競合他社に機密情報を漏洩することは重大な違反である。)

• It is a serious offense: それは重大な違反である、という意味です。
• to divulge: 漏らすこと、という意味で、真主語を形成します。
• confidential information: 秘密の、または機密の情報、という意味です。
• to competitors: 競合他社に、という意味です。

The agreement clearly states that one must not divulge confidential information. (その合意書には、機密情報を漏洩してはならないと明確に記載されている。)

• The agreement: その合意、または契約書を指します。
• clearly states: 明確に記載されている、という意味です。
• that one must not: ～すべきではない、という義務や禁止を表します。
• divulge: 漏らす、開示する、という意味です。
• confidential information: 秘密の、または機密の情報、という意味です。

関連

• leak information
• disclose secrets
• reveal classified data
• breach confidentiality