dispatch day

/dɪˈspætʃ deɪ/ ディスパッチ デイ

1. 発送日、出荷日

商品や書類などが顧客や目的地へ送り出される、または出荷される特定の営業日を指します。物流や電子商取引の文脈で頻繁に使用される用語です。

The dispatch day for your order is next Monday. (ご注文の発送日は来週の月曜日です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• dispatch day: 商品や書類などが発送される日のことです。
• for your order: あなたの注文に関して、またはあなたの注文のためにという意味です。
• is: ～であるという状態を表す動詞です。
• next Monday: 次の月曜日を指します。

Please check the dispatch day before confirming your purchase. (ご購入を確定する前に、発送日をご確認ください。)

• Please check: 確認してください、という丁寧な依頼の表現です。
• the dispatch day: 発送日を指します。
• before confirming: 確定する前に、という意味です。
• your purchase: あなたの購入を指します。

We aim for a dispatch day within 24 hours of receiving payment. (お支払い確認後24時間以内の発送日を目指しています。)

• We aim for: 私たちは～を目指す、という意味です。
• a dispatch day: 発送日を指します。
• within 24 hours: 24時間以内に、という意味です。
• of receiving payment: 支払いを受け取った後、という意味です。

Our website clearly states the estimated dispatch day for each item. (弊社のウェブサイトでは、各商品の推定発送日が明記されています。)

• Our website: 私たちのウェブサイトを指します。
• clearly states: 明確に記載している、と強調する表現です。
• the estimated dispatch day: 見積もられた、または推定される発送日を指します。
• for each item: 各商品について、という意味です。

関連

• shipping day
• delivery day
• send-off day
• mailing day
• processing day
• shipment date