dialog box

ˈdaɪəlɒɡ bɒks ダイアログボックス

1. ダイアログボックス、メッセージボックス

コンピュータのGUI（グラフィカルユーザーインターフェース）において、ユーザーに特定の情報を表示したり、ユーザーからの入力や選択を求めるために一時的に表示される小さなポップアップウィンドウのことです。通常、メインウィンドウとは独立して機能します。

A dialog box popped up asking for my confirmation. (確認を求めるダイアログボックスがポップアップ表示されました。)

• A: 特定されていない、一つという意味です。
• dialog box: ユーザーとの対話や情報提示に用いられる小型ウィンドウを指します。
• popped up: 突然現れた、表示されたという意味です。
• asking for: ～を求めている、という意味です。
• my confirmation: 私の確認、という意味です。

You must click 'OK' in the dialog box to proceed. (続行するには、ダイアログボックスの「OK」をクリックする必要があります。)

• You: あなた、という意味です。
• must click: ～をクリックしなければならない、という意味です。
• 'OK': 「OK」というボタンのラベルを指します。
• in the dialog box: ダイアログボックスの中で、という意味です。
• to proceed: 続行するために、という意味です。

The error message appeared in a small dialog box. (エラーメッセージが小さなダイアログボックスに表示されました。)

• The error message: そのエラーメッセージ、という意味です。
• appeared: 現れた、表示された、という意味です。
• in a small: 小さな～の中に、という意味です。
• dialog box: ユーザーとの対話や情報提示に用いられる小型ウィンドウを指します。

関連

• pop-up window
• message box
• alert
• UI element
• GUI