deprived area

/dɪˈpraɪvd ˈɛəriə/ ディプライヴド エリア

1. 経済的、社会的に恵まれておらず、住民が困難な生活を送っている地域。

貧困、失業、劣悪な住環境、教育や医療の不足といった問題が集中している地域を指します。

The government launched initiatives to revitalize deprived areas. (政府は貧困地域を活性化させるための取り組みを開始しました。)

• The government: 国家の運営を担う機関、つまり政府。

launched (新しい活動や計画を開始した、着手したことを意味します。)

• launched: 新しい活動や計画を開始した、着手したことを意味します。

initiatives (特定の目的を達成するための新しい計画や行動。)

• initiatives: 特定の目的を達成するための新しい計画や行動。

to revitalize (何かを再び活気づける、活性化させることを目的としています。)

• to revitalize: 何かを再び活気づける、活性化させることを目的としています。

deprived areas (経済的、社会的に恵まれない地域を指します。)

• deprived areas: 経済的、社会的に恵まれない地域を指します。

2. 貧困地域で育つ子どもたちは、しばしば教育上の不利に直面します。

所得が低い、失業率が高い、教育や医療へのアクセスが限られているなど、住民が多くの困難に直面している場所を指します。

Children growing up in deprived areas often face educational disadvantages. (貧困地域で育つ子どもたちは、しばしば教育上の不利に直面します。)

• Children: 若い人間、子供たち。
• growing up: 成長していく、育っていく様子を表します。
• in deprived areas: 経済的、社会的に恵まれない地域の中で、という場所を示します。
• often: 頻繁に、たびたび。
• face: 何か困難な状況に直面する、向き合うことを意味します。
• educational disadvantages: 教育面での不利な点、不利な状況。

Improving infrastructure in deprived areas is crucial for social equity. (貧困地域のインフラを改善することは、社会の公平性のために不可欠です。)

• Improving: より良い状態にする、改善すること。
• infrastructure: 道路、橋、電力網など、社会の基盤となる設備。
• in deprived areas: 経済的、社会的に恵まれない地域の中で、という場所を示します。
• is crucial: 非常に重要である、不可欠である。
• for social equity: 社会的な公平性、公正さを達成するために。

The charity provides support to families living in deprived areas. (その慈善団体は、貧困地域に住む家族を支援しています。)

• The charity: 慈善活動を行う組織、慈善団体。
• provides support: 援助や支援を提供する。
• to families: 家族、世帯に対して。
• living in: 〜に住んでいる、生活している。
• deprived areas: 経済的、社会的に恵まれない地域を指します。

関連

• poverty-stricken area
• underprivileged neighborhood
• disadvantaged community
• ghetto
• slum