delude

/dɪˈluːd/ ディルード

1. 人を欺く、惑わす、誤解させる

誰かを意図的に欺き、誤った考えや印象を抱かせる状況を表します。通常、その人が真実ではないことを信じるように仕向けるニュアンスがあります。特に、希望的観測や非現実的な期待に基づいて自分自身を欺く場合にも使われます。

He tried to delude me into thinking he was rich. (彼はお金持ちだと私を騙そうとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to delude: 「～を欺こうとした」「～を惑わそうとした」という試みの動作を表します。
• me: 「私」を指す目的格です。
• into thinking: 「～と考えるように」という結果や状態の変化を示します。
• he was rich: 「彼がお金持ちだった」という内容です。

Don't delude yourself into believing that. (そんなことを信じて自分を欺いてはいけない。)

• Don't: 「～してはいけない」という禁止を表します。
• delude yourself: 「自分自身を欺く」「自分を惑わす」という意味です。
• into believing: 「～を信じるように」という結果や状態の変化を示します。
• that: 「そのこと」「それ」を指します。

The cult leader deluded his followers with promises of eternal life. (そのカルト指導者は、永遠の命という約束で信者たちを惑わした。)

• The cult leader: 「そのカルトの指導者」を指します。
• deluded: 「欺いた」「惑わした」という過去の動作です。
• his followers: 「彼の信者たち」を指します。
• with promises: 「約束で」という手段や理由を示します。
• of eternal life: 「永遠の命の」という約束の内容です。

関連

• deceive
• mislead
• trick
• fool
• beguile
• hoodwink
• con